1 00:00:46,240 --> 00:00:48,590 ENNUI 2 00:00:56,760 --> 00:00:58,430 Întotdeauna am știut că voi muri într-un accident 3 00:00:58,640 --> 00:01:00,940 fără să știu că am avut sau vreau să fac 4 00:01:01,280 --> 00:01:03,660 ca și cum drumul ar fi fost imaginar și am fost uitator 5 00:01:03,880 --> 00:01:06,670 la zidurile purtătoare de moarte, copaci, case care stau la pândă. 6 00:02:00,520 --> 00:02:01,430 Ah, Sophie! 7 00:02:02,480 --> 00:02:03,270 Martin. 8 00:02:03,480 --> 00:02:05,750 - Cine sunt toți acești oameni? - Prietenii mei. 9 00:02:05,960 --> 00:02:07,950 Ai avut timp să faci atât de multe? 10 00:02:09,520 --> 00:02:13,350 Contrar a ceea ce crezi, lumea este plină de oameni drăguți. 11 00:02:13,840 --> 00:02:16,910 Aici. Agnis mor de nerăbdare să te cunoască. 12 00:02:17,120 --> 00:02:19,680 Este jenant. Dar da, Sunt fan. 13 00:02:19,880 --> 00:02:21,830 Nu contează dacă sună ca un groupie. 14 00:02:22,040 --> 00:02:25,390 M-am străduit să merg la cursul tău, Am citit toate scrierile tale. 15 00:02:25,600 --> 00:02:28,230 Este genial, mă face să mă simt inteligent. 16 00:02:28,440 --> 00:02:32,710 Veți crede că este o lingușire, dar Serios, trebuie să spun asta. 17 00:02:32,960 --> 00:02:35,520 - Nu asculți. - Da, da. Ești foarte amabil. 18 00:02:35,720 --> 00:02:37,830 Nu, nu sunt, sunt sincer. 19 00:02:38,040 --> 00:02:40,990 Tu stai acolo complet la distanță. 20 00:03:08,640 --> 00:03:09,590 Martin, ce faci? 21 00:03:09,800 --> 00:03:10,940 Ai văzut-o pe Sophie? 22 00:03:11,160 --> 00:03:13,150 - Ea spune că ai o carte despre. - Aș vrea să nu o facă. 23 00:03:13,360 --> 00:03:16,470 - Nu vrei să discuti despre asta? - Nu am început. 24 00:03:16,680 --> 00:03:18,710 - Trebuie să aveți o temă. - Nu voi discuta. 25 00:03:18,920 --> 00:03:21,030 - Acel Jean-Paul...? - Vrei să-l cunoști? 26 00:03:21,240 --> 00:03:22,950 Nu, nu, mulțumesc. 27 00:03:37,480 --> 00:03:40,070 Ce sa întâmplat? Ești bine? 28 00:03:40,280 --> 00:03:42,230 Nu știu, mă simt rău. 29 00:03:43,520 --> 00:03:45,820 Ce zici de Agnis? Frumoasă, nu-i așa? 30 00:03:46,040 --> 00:03:46,950 Si ce? 31 00:03:47,160 --> 00:03:48,470 Consider că este a ta. 32 00:03:48,680 --> 00:03:50,550 Nu te potrivi, nu ți se potrivește. 33 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 Vreau să spun serios, e grozavă. 34 00:03:52,640 --> 00:03:55,470 Nu mai arătați atât de încântat, este insuportabil. 35 00:03:55,680 --> 00:03:57,230 Ce stricăciune. 36 00:03:57,440 --> 00:04:01,790 Sunt foarte fericit în seara asta, nu o vei strica. 37 00:04:24,480 --> 00:04:25,700 Ești prieten cu Sophie? 38 00:04:25,920 --> 00:04:27,510 Nu. De ce? 39 00:04:27,720 --> 00:04:29,430 Nimic. Nu contează. 40 00:05:01,120 --> 00:05:02,510 Arăți fericit. 41 00:05:03,360 --> 00:05:04,420 Chestia este 42 00:05:05,400 --> 00:05:08,630 Jean-Paul și cu mine am trecut prin o experiență de necrezut. 43 00:05:08,840 --> 00:05:09,750 Ce? 44 00:05:10,040 --> 00:05:11,470 Nu am crezut niciodată că se va întâmpla, 45 00:05:11,680 --> 00:05:13,590 - este ceva... - Ce? 46 00:05:13,800 --> 00:05:16,990 Nu vă pot spune acum. Să spunem doar 47 00:05:17,440 --> 00:05:20,150 Nu am mai simțit asta cu nimeni până acum. 48 00:05:20,360 --> 00:05:21,630 Nici măcar eu? 49 00:05:21,840 --> 00:05:23,630 Cu siguranță nu tu. M-a lovit. 50 00:05:24,320 --> 00:05:26,590 Lovește-mă, m-a trântit, după cum vrei... 51 00:05:26,800 --> 00:05:29,950 Am simțit un val incredibil de dragoste. 52 00:05:30,160 --> 00:05:31,670 Taci! Taci! Nu-mi pasă! 53 00:05:32,040 --> 00:05:33,350 A mai rămas șampanie? 54 00:05:35,120 --> 00:05:38,110 Poate niște bere, în partea de jos. 55 00:05:59,520 --> 00:06:01,270 Acesta este Jean-Paul. 56 00:06:01,480 --> 00:06:03,110 Ma așteptam să fii diferit. 57 00:06:03,320 --> 00:06:04,190 Ce a spus ea? 58 00:06:04,400 --> 00:06:06,110 Nu discutăm niciodată despre tine. 59 00:06:06,320 --> 00:06:07,510 Nu ești obsedat de mine? 60 00:06:07,720 --> 00:06:10,510 Cred că am avut de-a face cu tine. 61 00:06:10,720 --> 00:06:14,230 Bine, înțeleg! Suntem cu adevărat făcuți unul pentru celălalt! 62 00:06:14,440 --> 00:06:16,110 Stai, stai... Scuză-mă. 63 00:06:16,440 --> 00:06:18,470 Jean-Paul are un simț al umorului ciudat. 64 00:06:18,680 --> 00:06:21,030 Asta nu este tot ce este ciudat. Ai atins jackpot-ul. 65 00:06:21,240 --> 00:06:23,070 - Am plecat. - OK. 66 00:06:23,280 --> 00:06:26,350 Singura persoană pe care am vrut să o văd ai fost tu, dar văd că nu pot. 67 00:06:26,560 --> 00:06:29,270 Am încercat, dar nu pot intra în leagăn. 68 00:07:09,560 --> 00:07:11,310 Plăcerea nu provoacă acte plăcute 69 00:07:11,520 --> 00:07:13,190 ceea ce se poate întâmpla fără plăcere. 70 00:07:13,400 --> 00:07:15,830 Plăcerea completează actul, ca un plus 71 00:07:16,040 --> 00:07:17,910 fără de care actul nu ar fi perfect. 72 00:07:18,120 --> 00:07:21,430 Aristotel spune că bărbații sunt în floare conțin vigoarea tinereții. 73 00:07:21,640 --> 00:07:23,270 Plăcerea perfectă este un lux 74 00:07:23,480 --> 00:07:27,710 și atracția plăcerii este o dragoste pentru actul. 75 00:07:27,920 --> 00:07:29,790 După cum spune Kant, pentru a termina, 76 00:07:30,000 --> 00:07:33,590 „adăugarea plăcerii face ca acţionează un consumatum bonum". 77 00:07:55,760 --> 00:07:57,390 Ești într-o sănătate perfectă. 78 00:07:57,600 --> 00:07:58,740 Ești sigur? 79 00:08:02,400 --> 00:08:04,390 Ce este în neregulă? 80 00:08:05,080 --> 00:08:06,060 Totul. 81 00:08:06,280 --> 00:08:07,790 Pareți nervos. 82 00:08:08,000 --> 00:08:09,990 Sunt, sunt nervos. 83 00:08:10,400 --> 00:08:12,550 Ar trebui să vezi un psihiatru... 84 00:08:12,760 --> 00:08:15,390 Nu, nu psihiatru, sunt filozof. 85 00:08:15,600 --> 00:08:18,430 Psihiatrii sunt prea raționali. 86 00:08:18,640 --> 00:08:19,350 Ei bine... 87 00:08:19,920 --> 00:08:22,110 Găsiți o domnișoară, duceți-o în călătorie. 88 00:08:22,320 --> 00:08:25,430 Nu pot, am nevoie de energia mea pentru munca mea. 89 00:08:25,640 --> 00:08:27,150 Trebuie să-mi termin cartea, 90 00:08:27,480 --> 00:08:30,510 Am renuntat la dragoste. 91 00:08:30,720 --> 00:08:31,630 Serios? 92 00:08:31,840 --> 00:08:34,430 Da, am nevoie de sublimare. 93 00:08:34,880 --> 00:08:35,830 Freud este foarte bun la asta. 94 00:08:36,040 --> 00:08:36,630 El este? 95 00:08:36,840 --> 00:08:41,310 El spune anumite acte care par fără legătură cu sexul sunt motivați 96 00:08:41,520 --> 00:08:42,710 prin constrângere sexuală, 97 00:08:42,920 --> 00:08:47,030 în special acte intelectuale sau artistice. 98 00:08:47,800 --> 00:08:49,830 Un bărbat fără sublimare este patetic, 99 00:08:50,040 --> 00:08:52,310 un nebun cu un penis tiranic 100 00:08:52,520 --> 00:08:54,270 și un creier minuscul. 101 00:11:25,640 --> 00:11:26,990 Vrei o băutură? 102 00:11:27,200 --> 00:11:28,310 Nu, mulțumesc. 103 00:11:28,520 --> 00:11:30,150 Te simți defavorizat? 104 00:11:30,360 --> 00:11:31,500 Nu, sunt bine. 105 00:11:36,520 --> 00:11:38,670 Nu am făcut dragoste de 6 luni. 106 00:12:28,400 --> 00:12:31,270 Îmi pare rău că mi-am pierdut portofelul. 107 00:12:31,480 --> 00:12:32,590 Sigur! 108 00:12:32,800 --> 00:12:35,510 Este în regulă, voi primi niște bani. 109 00:12:38,000 --> 00:12:39,510 L-am mai auzit pe acela. 110 00:12:40,760 --> 00:12:41,980 Problemă? 111 00:12:42,200 --> 00:12:44,190 Bineînțeles că nu! Nu pot plăti! 112 00:12:44,400 --> 00:12:47,310 Voi lua niște bani de acasă și revin imediat. 113 00:12:55,200 --> 00:12:57,310 - Cât îți datorează? - Nu e treaba ta. 114 00:12:57,520 --> 00:12:59,510 Îi voi plăti factura. 115 00:13:24,920 --> 00:13:25,980 Tu ai plătit? 116 00:13:26,200 --> 00:13:26,950 Da. 117 00:13:28,640 --> 00:13:30,550 - Ia-o. - Nu. 118 00:13:30,760 --> 00:13:31,820 Ia-o. 119 00:13:32,520 --> 00:13:35,110 Nu merită mulți bani 120 00:13:35,320 --> 00:13:38,110 dar înseamnă foarte mult pentru mine. 121 00:13:38,520 --> 00:13:40,670 Dacă înseamnă atât de mult, păstrează-l! 122 00:13:41,320 --> 00:13:43,150 Până vă voi plăti înapoi. 123 00:13:43,560 --> 00:13:45,230 Adresa mea este acolo. 124 00:13:56,120 --> 00:13:57,550 - Sigur ești bine? - Sunt bine. 125 00:13:57,760 --> 00:14:00,110 Mi-ai dat o obligație, bea ceva. 126 00:14:01,680 --> 00:14:02,820 O băutură? 127 00:14:03,920 --> 00:14:06,830 Nu îmi place să pierd timpul. 128 00:14:07,600 --> 00:14:09,980 Tot ce fac este să muncesc. 129 00:14:11,000 --> 00:14:12,550 Adresa este acolo. 130 00:15:03,560 --> 00:15:05,990 Îl caut pe Leopold Meyers. 131 00:15:06,200 --> 00:15:08,190 - Pictorul? - Da. Este în curte? 132 00:15:08,400 --> 00:15:09,710 Era în curte. 133 00:15:09,920 --> 00:15:10,980 S-a mutat? 134 00:15:11,200 --> 00:15:13,310 Nu. A murit. 135 00:15:14,040 --> 00:15:16,990 A murit? El nu poate. L-am cunoscut acum trei zile. 136 00:15:17,280 --> 00:15:20,710 Poate că a murit ieri după-amiază. Deodată. 137 00:15:21,480 --> 00:15:22,430 Serios? 138 00:15:22,680 --> 00:15:25,670 A murit într-un moment special. 139 00:15:25,880 --> 00:15:26,550 Înseamnă? 140 00:15:26,760 --> 00:15:30,830 Făcea dragoste cu o fată foarte tânără. 141 00:15:32,360 --> 00:15:33,230 Oh, chiar? 142 00:15:33,800 --> 00:15:37,030 Doctorul spune că nu a fost dragoste normală. 143 00:15:37,240 --> 00:15:39,990 După el, ea l-a ucis. 144 00:17:09,960 --> 00:17:13,190 Tocmai îmi iau lucrurile înainte să elibereze locul. 145 00:17:20,520 --> 00:17:23,030 Eram modelul lui, aveam cheia. 146 00:17:23,520 --> 00:17:25,310 Așa am intrat. 147 00:17:26,880 --> 00:17:28,100 Voi pleca. 148 00:17:29,840 --> 00:17:31,060 Ai venit des? 149 00:17:35,200 --> 00:17:36,870 Aproape zilnic. 150 00:17:37,080 --> 00:17:38,060 Când a murit? 151 00:17:38,280 --> 00:17:39,830 Ieri după-amiază. 152 00:17:40,760 --> 00:17:41,820 Ai fost acolo? 153 00:17:42,040 --> 00:17:45,230 Da, a avut un atac în timp ce eu pozeam. 154 00:17:46,280 --> 00:17:47,830 Făcea un portret? 155 00:17:50,920 --> 00:17:52,910 Unde este pânza? 156 00:17:55,680 --> 00:17:57,470 Este acesta. 157 00:18:00,320 --> 00:18:02,110 Nu este o asemănare bună. 158 00:18:03,000 --> 00:18:04,510 Cum poți să-ți dai seama? 159 00:18:04,720 --> 00:18:06,830 Corpul este diferit. 160 00:18:07,120 --> 00:18:09,910 Ei bine, este al meu, așa sunt eu. 161 00:18:12,440 --> 00:18:15,470 Poate fi exagerat, dar asta e cum sunt cu adevărat. 162 00:18:15,720 --> 00:18:16,910 Există doar unul. 163 00:18:17,120 --> 00:18:20,470 Nu, acesta sunt eu și asta. 164 00:18:21,840 --> 00:18:23,390 Și acela. 165 00:18:24,280 --> 00:18:27,110 Întotdeauna mă făcea, A trebuit să stau ore în șir. 166 00:18:27,320 --> 00:18:29,030 Multe probleme în considerare. 167 00:18:29,240 --> 00:18:31,270 - De ce? - Este foarte proastă pictura. 168 00:18:31,480 --> 00:18:33,350 Nu știu nimic despre pictură. 169 00:18:33,640 --> 00:18:35,830 Într-adevăr, era doar obsedat. 170 00:18:36,200 --> 00:18:37,910 - Obsedat? - Obsedat de sex. 171 00:18:38,600 --> 00:18:39,910 Cu siguranță. 172 00:18:43,720 --> 00:18:45,230 Vreau să plec. 173 00:18:47,400 --> 00:18:49,750 Când a murit, făceai dragoste? 174 00:18:50,320 --> 00:18:51,460 Da. 175 00:18:52,240 --> 00:18:53,380 Unde? 176 00:18:53,640 --> 00:18:55,310 Sus în dormitor. 177 00:18:55,840 --> 00:18:57,230 Aș vrea să-l văd. Pot? 178 00:18:57,440 --> 00:18:58,270 Desigur. 179 00:19:08,760 --> 00:19:10,070 Asta este. 180 00:19:11,280 --> 00:19:12,910 De cât timp îl cunoști? 181 00:19:13,120 --> 00:19:13,830 Doi ani. 182 00:19:14,040 --> 00:19:15,350 Câți ani ai? 183 00:19:15,560 --> 00:19:16,700 17. 184 00:19:18,680 --> 00:19:20,310 Spune-mi cum te-ai cunoscut. 185 00:19:20,520 --> 00:19:22,390 - De ce? - Pentru că mă interesează. 186 00:19:22,760 --> 00:19:24,790 - Ne-am întâlnit la un prieten. - Numit? 187 00:19:25,000 --> 00:19:26,910 - Elise. - Și tu ești? 188 00:19:27,120 --> 00:19:28,390 Cecilia. 189 00:19:29,320 --> 00:19:30,950 Ce făcea la acest prieten? 190 00:19:31,160 --> 00:19:32,910 Învățat-o să deseneze. 191 00:19:34,000 --> 00:19:36,150 Te-a învățat și pe tine? 192 00:19:39,920 --> 00:19:41,390 M-ai auzit? 193 00:19:42,440 --> 00:19:43,710 De ce vrei să știi asta? 194 00:19:43,920 --> 00:19:45,710 Să presupunem că mă interesează. 195 00:19:48,160 --> 00:19:52,510 Într-o zi am cerut o lecție, dar el a refuzat. 196 00:19:52,720 --> 00:19:54,030 Serios? De ce? 197 00:19:54,240 --> 00:19:57,630 la început am crezut că nu vrea eu să-i văd locul 198 00:19:57,840 --> 00:20:01,710 Așa că l-am sugerat pe al meu, dar el a refuzat totuși. 199 00:20:02,400 --> 00:20:04,830 De ce ai vrut atât de mult lecții? 200 00:20:06,920 --> 00:20:07,950 De ce? 201 00:20:09,200 --> 00:20:10,790 Eram îndrăgostit de el. 202 00:20:11,000 --> 00:20:12,790 Și te-a ignorat. 203 00:20:13,360 --> 00:20:15,110 Nu i-a plăcut de mine. 204 00:20:15,400 --> 00:20:15,990 Ei bine? 205 00:20:17,880 --> 00:20:22,030 Au trecut două luni, a fost groaznic, Am fost îndrăgostit. 206 00:20:23,000 --> 00:20:25,350 - Până la urmă, l-am păcălit. - L-ai păcălit? 207 00:20:25,840 --> 00:20:27,310 Știam că Elise vine aici 208 00:20:27,520 --> 00:20:30,750 I-am spus unui prieten să o invite să iasă și am venit în locul ei. 209 00:20:30,960 --> 00:20:31,990 Cum s-a simțit despre asta? 210 00:20:32,200 --> 00:20:34,870 A încercat să mă trimită departe, apoi a devenit mai drăguț. 211 00:20:35,080 --> 00:20:36,750 Și ai făcut dragoste? 212 00:20:37,680 --> 00:20:39,430 Cum ai ghicit? 213 00:20:41,760 --> 00:20:44,390 De ce nu te-a vrut la început? 214 00:20:45,480 --> 00:20:47,550 Nu i-a plăcut, ți-am spus. 215 00:20:47,760 --> 00:20:49,470 Poate că s-a speriat. 216 00:20:49,680 --> 00:20:50,660 De ce speriat? 217 00:20:50,880 --> 00:20:52,830 Pentru că știa că va cădea îndrăgostit de tine. 218 00:20:53,040 --> 00:20:54,750 Dragostea este înfricoșătoare. 219 00:20:55,040 --> 00:20:56,870 - Nu mi-e frică. - De ce? 220 00:20:57,720 --> 00:20:58,830 Iubire. 221 00:21:00,960 --> 00:21:04,030 Ar fi putut fi tatăl tatălui tău, de ce să te îndrăgostești de el? 222 00:21:04,280 --> 00:21:06,790 Nu există de ce să iubești. Doar iubești. 223 00:21:07,000 --> 00:21:08,790 Există un motiv pentru orice. 224 00:21:10,960 --> 00:21:12,750 Am fost atras de el. 225 00:21:13,320 --> 00:21:14,460 De ce? 226 00:21:15,520 --> 00:21:18,470 Era ca tatăl meu, eu obișnuiam sunt îndrăgostită de tatăl meu. 227 00:21:18,680 --> 00:21:19,630 O pasiune? 228 00:21:19,840 --> 00:21:21,710 Am visat la el noaptea. 229 00:21:23,120 --> 00:21:25,390 Așa că Meyers s-a îndrăgostit de tine. 230 00:21:25,760 --> 00:21:26,550 Da. 231 00:21:27,160 --> 00:21:28,430 Foarte îndrăgostit? 232 00:21:29,040 --> 00:21:29,630 Da. 233 00:21:29,840 --> 00:21:30,950 De ce? 234 00:21:32,000 --> 00:21:33,190 Nu știu. 235 00:21:38,400 --> 00:21:40,150 Ce a spus? 236 00:21:41,320 --> 00:21:43,110 Uneori plângea. 237 00:21:43,320 --> 00:21:44,830 A plâns? 238 00:21:45,360 --> 00:21:47,950 Își lua capul în mâini și plângea. 239 00:21:48,560 --> 00:21:50,510 Nu știai de ce? 240 00:21:50,720 --> 00:21:52,830 - Nu a spus el? - Nu. 241 00:21:53,040 --> 00:21:54,710 A plâns, fără un cuvânt. 242 00:21:55,080 --> 00:21:56,390 Nu, vorbea mereu. 243 00:21:56,600 --> 00:21:57,580 Ce ce? 244 00:21:58,040 --> 00:22:00,870 De parcă nu ar putea trăi fără mine. 245 00:22:01,760 --> 00:22:04,510 A vrut, dar nu a putut. 246 00:22:04,720 --> 00:22:06,750 Nu a spus niciodată că vrea. 247 00:22:06,960 --> 00:22:09,470 De fapt, când am vrut să plec, a încercat să se sinucidă. 248 00:22:09,680 --> 00:22:10,900 Serios? Cum? 249 00:22:11,120 --> 00:22:14,350 Pastile, somnifere pe care le-a luat. 250 00:22:14,560 --> 00:22:15,870 A fost insomniac? 251 00:22:16,080 --> 00:22:18,590 În unele nopți dormea doar o oră sau două. 252 00:22:20,400 --> 00:22:21,590 Din cauza ta? 253 00:22:22,520 --> 00:22:25,230 A spus că totul a fost din cauza mea. 254 00:22:26,560 --> 00:22:27,870 Cum așa? 255 00:22:29,240 --> 00:22:30,950 De ce întrebi toate astea? 256 00:22:31,160 --> 00:22:34,390 Pentru că sunt intrigat de povestea ta. 257 00:22:34,840 --> 00:22:35,390 Cum? 258 00:22:35,600 --> 00:22:37,150 Nu știu, de aceea întreb, 259 00:22:37,440 --> 00:22:39,230 Întreb pentru că vreau să știu. 260 00:22:39,440 --> 00:22:43,060 De ce totul a fost vina ta? 261 00:22:43,800 --> 00:22:45,470 Avea nevoie de mine din ce în ce mai mult. 262 00:22:45,680 --> 00:22:47,670 Cum a avut mai multă nevoie de tine? 263 00:22:47,880 --> 00:22:50,230 - În toate privințele. - În asta ai făcut dragoste? 264 00:22:51,480 --> 00:22:53,270 - Da. - Deseori? 265 00:22:55,120 --> 00:22:58,390 La început o dată sau de două ori pe săptămână, apoi în fiecare zi 266 00:22:58,800 --> 00:23:01,150 apoi de două sau de trei ori pe zi. 267 00:23:01,360 --> 00:23:03,550 - Până la sfârșit am încetat să număr. - De ce? 268 00:23:04,120 --> 00:23:05,390 A vrut tot timpul. 269 00:23:05,600 --> 00:23:07,110 Nu a fost niciodată mulțumit? 270 00:23:07,320 --> 00:23:09,110 Nu, dar a obosit. 271 00:23:09,320 --> 00:23:12,510 Uneori, se simțea rău, dar el nu mă satură. 272 00:23:12,720 --> 00:23:14,150 Ți-a plăcut? 273 00:23:14,400 --> 00:23:16,510 Unei femei îi place întotdeauna să vadă că un bărbat o iubește. 274 00:23:16,920 --> 00:23:18,910 Nu crezi că a fost un viciu pur? 275 00:23:19,120 --> 00:23:20,630 Nu, m-a iubit. 276 00:23:20,840 --> 00:23:22,430 Cum poți fi sigur? 277 00:23:22,640 --> 00:23:24,940 - Se știe. - Asta e tot? 278 00:23:25,360 --> 00:23:27,310 Nu, dar a vrut să se căsătorească cu mine. 279 00:23:27,520 --> 00:23:29,230 Nu era căsătorit? 280 00:23:29,440 --> 00:23:31,710 - Ar fi divorțat. - Ați fi acceptat? 281 00:23:32,440 --> 00:23:33,190 Nu. 282 00:23:33,400 --> 00:23:34,460 De ce nu? 283 00:23:37,880 --> 00:23:38,830 De ce nu? 284 00:23:40,640 --> 00:23:42,510 Pentru că nu l-am iubit. 285 00:23:43,040 --> 00:23:45,340 Am crezut că ești îndrăgostit nebunește. 286 00:23:46,280 --> 00:23:47,910 Numai la început. 287 00:23:48,600 --> 00:23:50,830 Deci acum a vrut să spună puțin sau nimic, 288 00:23:51,040 --> 00:23:55,070 ai vrut să spui totul sau aproape. Asta este? 289 00:23:55,920 --> 00:23:57,190 Da, asta este. 290 00:23:57,760 --> 00:23:59,630 El spunea adesea: „Tu ești totul.” 291 00:24:01,200 --> 00:24:02,790 De ce zâmbești? 292 00:24:03,000 --> 00:24:04,470 Nu zâmbesc. 293 00:24:06,000 --> 00:24:09,150 Da, ești, cauți cu bună știință. 294 00:24:09,360 --> 00:24:11,550 Spune-mi că nu este adevărat. 295 00:24:19,960 --> 00:24:24,150 Încerci să-mi spui că ești deschis pentru mine așa cum ai fost pentru Meyers. 296 00:24:25,120 --> 00:24:27,110 Spune-mi că greșesc. 297 00:24:31,640 --> 00:24:33,630 Presupun că nu greșesc. 298 00:24:33,840 --> 00:24:37,190 Te oferi ca obiect. 299 00:24:37,520 --> 00:24:41,470 Ia acest scaun, nu are ochii, sânii, șoldurile, 300 00:24:41,680 --> 00:24:45,510 dar mi se oferă așa cum ești, nevinovat. 301 00:24:45,720 --> 00:24:48,470 Totuși, trebuie să-l resping, nu este nimic pentru mine, 302 00:24:48,680 --> 00:24:50,430 nu există nicio relație. 303 00:24:50,920 --> 00:24:52,510 Puteți face o relație. 304 00:24:53,360 --> 00:24:55,950 În teorie, da. Dar, cum pot spune? 305 00:24:56,160 --> 00:24:59,390 Singura relație pe care o pot avea cu o femeie nu este nimic, 306 00:24:59,600 --> 00:25:02,870 cum există între noi 307 00:25:03,080 --> 00:25:04,750 sau mai degrabă nu există. 308 00:25:04,960 --> 00:25:07,030 Ne cunoaștem doar de o jumătate de oră. 309 00:25:07,440 --> 00:25:11,350 Asta nu schimbă nimic. Sunt impotent dacă vrei. 310 00:25:11,560 --> 00:25:14,120 Nu sunt, de fapt, dar parcă aș fi. 311 00:25:14,320 --> 00:25:16,150 Trebuie să crezi că sunt. Ce faci? 312 00:25:17,600 --> 00:25:18,740 Ma duc. 313 00:25:33,360 --> 00:25:34,830 Îmi pare rău, am întârziat. 314 00:25:35,040 --> 00:25:37,270 Corect, ascult. Ce pot face? 315 00:25:37,480 --> 00:25:40,910 Nu pot continua să predau, Am nevoie de un an sabatic. 316 00:25:41,120 --> 00:25:42,390 Vrei să faci niște cercetări? 317 00:25:42,600 --> 00:25:44,470 Am nevoie de ceva timp, vreau pentru a scrie o carte. 318 00:25:44,680 --> 00:25:46,270 Nu știam că ai scris. 319 00:25:46,480 --> 00:25:49,590 Nu este încă scris, am note, Trebuie să lucrez. 320 00:25:49,800 --> 00:25:50,990 Despre ce este vorba? 321 00:25:51,200 --> 00:25:53,110 Este greu de rezumat. 322 00:25:53,360 --> 00:25:55,270 - Este în domeniul tău? - Ce înseamnă? 323 00:25:55,480 --> 00:25:57,070 Este filozofie? 324 00:25:57,360 --> 00:25:58,950 Totul este filozofie. 325 00:25:59,160 --> 00:26:01,270 Da chiar și de ce nu? 326 00:26:01,840 --> 00:26:05,460 Poate fi o schimbare de domeniu. 327 00:26:05,680 --> 00:26:08,240 Pune o cerere, eu... 328 00:26:08,440 --> 00:26:10,070 Abia aștept până anul viitor. 329 00:26:10,280 --> 00:26:12,790 Nu pot continua, mă depășește. 330 00:26:13,000 --> 00:26:14,110 De ce te grăbești? 331 00:26:14,320 --> 00:26:16,350 Adevărul este că de ceva timp, 332 00:26:16,560 --> 00:26:19,470 Timp de șase luni, eu și soția mea ne-am despărțit, 333 00:26:19,680 --> 00:26:22,870 Mi-am dat seama că nu mă suport, 334 00:26:23,280 --> 00:26:25,470 Nu am răbdare cu cărțile, filmele... 335 00:26:25,680 --> 00:26:27,230 Nu mă pot concentra, nici măcar pe muzică... 336 00:26:27,440 --> 00:26:29,870 Vreau să nu văd pe nimeni, totuși nu pot rămâne singur, 337 00:26:30,080 --> 00:26:33,590 Nu pot sta acasă, nu pot ieși, 338 00:26:35,200 --> 00:26:36,150 Nu pot să dorm, 339 00:26:36,360 --> 00:26:39,070 Vreau să lucrez, dar nu pot, 340 00:26:39,280 --> 00:26:42,900 nu există nimic... în afară de repulsie. 341 00:26:44,680 --> 00:26:47,110 Chiar am crezut că vreau să mor. 342 00:26:47,720 --> 00:26:51,150 Nu este un concediu sabatic de care ai nevoie. 343 00:26:51,440 --> 00:26:54,390 Ai nevoie de un medic, de un specialist. 344 00:26:54,600 --> 00:26:55,350 Crezi? 345 00:26:55,560 --> 00:26:58,020 Dacă este urgent, luați o pauză... 346 00:26:58,240 --> 00:26:59,870 Nu voi fi plătit! 347 00:27:20,280 --> 00:27:22,950 Știi ce este special despre tine? 348 00:27:23,160 --> 00:27:24,470 Ești punctual. 349 00:27:24,680 --> 00:27:26,430 Este foarte special. 350 00:28:11,160 --> 00:28:12,950 Cecilia. Pot să vorbesc cu tine? 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,630 De ce? 352 00:28:14,840 --> 00:28:17,910 Trebuie, după aceea, trebuie vorbește sau îmi fac griji. 353 00:28:18,800 --> 00:28:19,670 Vorbește atunci. 354 00:28:19,880 --> 00:28:22,110 Meyers a spus de ce te iubea? 355 00:28:22,320 --> 00:28:23,460 Meyers din nou. 356 00:28:23,680 --> 00:28:26,510 Hai să vorbim despre altceva. Ce ți-ar plăcea? 357 00:28:26,920 --> 00:28:27,670 Nu știu. 358 00:28:27,880 --> 00:28:30,870 De ce nu Meyers, atunci? Din moment ce sunt interesat. 359 00:28:31,600 --> 00:28:32,990 Ce trebuie să știți? 360 00:28:33,200 --> 00:28:35,580 A spus de ce te iubea? 361 00:28:36,040 --> 00:28:37,870 Nu, tocmai a făcut-o. 362 00:28:38,880 --> 00:28:40,190 Există întotdeauna un motiv mai profund. 363 00:28:40,400 --> 00:28:42,150 Meyers era înnebunit după tine. 364 00:28:42,720 --> 00:28:45,100 Tu ai spus asta însuți, ai fost viciul lui. 365 00:28:45,520 --> 00:28:47,070 De ce această manie? 366 00:28:47,520 --> 00:28:48,580 Nu știu. 367 00:28:48,800 --> 00:28:52,190 Nu pari genul de femeie pentru a inspira marea pasiune. 368 00:28:52,800 --> 00:28:53,780 Asta este adevărat. 369 00:28:54,360 --> 00:28:57,110 Și dacă îmi pot spune părerea, acum te cunosc, 370 00:28:58,200 --> 00:29:00,110 Sunt surprins, dezamăgit. 371 00:29:00,560 --> 00:29:03,430 Din ceea ce ai spus, am crezut ai fi o femeie descurajantă, 372 00:29:03,640 --> 00:29:05,870 o femeie pentru a distruge un bărbat. 373 00:29:06,080 --> 00:29:08,640 Pareți foarte obișnuit. 374 00:29:09,840 --> 00:29:11,990 Ai fi o soție grozavă. 375 00:29:12,200 --> 00:29:12,950 Crezi? 376 00:29:13,160 --> 00:29:14,830 Da, da. 377 00:29:16,960 --> 00:29:18,180 Si eu, de fapt. 378 00:29:18,400 --> 00:29:21,230 De ce pasiunea lui Meyers pentru tine? 379 00:29:21,440 --> 00:29:22,470 Nu pot să explic. 380 00:29:22,680 --> 00:29:24,590 Încearcă, te rog. 381 00:29:25,240 --> 00:29:27,590 Nu pot, așa a fost. 382 00:29:27,800 --> 00:29:29,150 Înseamnă? 383 00:29:30,040 --> 00:29:32,150 Puneți-mi o întrebare potrivită, voi răspunde. 384 00:29:32,360 --> 00:29:33,830 O întrebare potrivită? 385 00:29:34,040 --> 00:29:37,110 Întotdeauna întrebi despre sentimente sau gânduri. 386 00:29:37,320 --> 00:29:39,190 Nu știu niciodată ce să spun. 387 00:29:40,480 --> 00:29:42,510 De exemplu... 388 00:29:43,640 --> 00:29:47,510 Știa Meyers că relația dvs. a fost rău pentru sănătatea lui? 389 00:29:48,040 --> 00:29:48,790 Da. 390 00:29:49,200 --> 00:29:50,670 Și ce a spus? 391 00:29:51,320 --> 00:29:52,630 El a spus: „Voi muri din cauza asta.” 392 00:29:52,840 --> 00:29:55,140 Apoi a adăugat: „Nu contează.” 393 00:29:55,360 --> 00:29:56,830 „Nu contează”? 394 00:29:57,800 --> 00:29:59,950 Într-o zi, făceam dragoste... 395 00:30:00,160 --> 00:30:03,700 El a spus: „Continuă, nu mă deranjează, 396 00:30:03,920 --> 00:30:06,030 „chiar dacă protestez, chiar dacă mă simt rău, 397 00:30:06,280 --> 00:30:08,580 „și eu mor, chiar mor.” 398 00:30:09,520 --> 00:30:11,590 Te-a iubit pentru că l-ai făcut să moară. 399 00:30:11,800 --> 00:30:13,310 S-a sinucis cu tine, 400 00:30:13,520 --> 00:30:15,980 o încercare reușită, în cunoștință de cauză. 401 00:30:17,800 --> 00:30:18,860 Poate că ai dreptate. 402 00:30:19,080 --> 00:30:23,110 Se poate ști lucruri, dar nu se poate scăpa de soarta cuiva. 403 00:30:27,600 --> 00:30:28,550 Trebuie să plec. 404 00:30:28,760 --> 00:30:30,630 Bine. trebuie să lucrez. 405 00:30:34,680 --> 00:30:38,300 Martin, încetează să fii atât de lipsit de viață, 406 00:30:38,520 --> 00:30:40,900 nu te mai bucura de depresia ta. 407 00:30:41,800 --> 00:30:45,190 Abstinența te acru. Renunță la asta. 408 00:30:45,400 --> 00:30:47,070 Am făcut. 409 00:30:47,640 --> 00:30:50,020 Serios? O cunosc? 410 00:30:50,240 --> 00:30:54,070 Nu, am cunoscut-o în circumstanțe ciudate, acum câteva săptămâni. 411 00:30:55,040 --> 00:30:57,270 Serios? Trebuie să fii mulțumit. 412 00:30:57,480 --> 00:30:59,780 Te înșeli destul de mult, nu-mi place deloc de ea. 413 00:31:00,000 --> 00:31:03,190 Este total neinteresantă, Încerc să scap de ea. 414 00:31:03,520 --> 00:31:04,830 De ce? E urâtă? 415 00:31:05,040 --> 00:31:06,590 Nu în mod deosebit. 416 00:31:06,800 --> 00:31:07,990 E proastă atunci? 417 00:31:08,200 --> 00:31:10,390 Nu. Deloc. Nu spune niciodată nimic prostesc. 418 00:31:10,600 --> 00:31:11,990 Este complicat. 419 00:31:12,200 --> 00:31:14,310 Mă plictisește, nu am niciun contact cu ea. 420 00:31:14,520 --> 00:31:17,430 Sau mai degrabă doar contact fizic. 421 00:31:17,640 --> 00:31:19,030 De ce să se plângă? Nu e chiar așa de rău. 422 00:31:19,240 --> 00:31:22,190 Nu vă puteți imagina cât de simplă este ea, ea nu are nicio conversație. 423 00:31:22,400 --> 00:31:24,630 Când vorbește, sună tăcut. 424 00:31:24,840 --> 00:31:27,470 Singurul ei mijloc de exprimare este sexual. 425 00:31:27,680 --> 00:31:30,240 Uneori, când stă întinsă acolo, picioarele depărtate, 426 00:31:30,440 --> 00:31:32,550 Îmi găsesc pisica mai expresivă decat gura ei. 427 00:31:32,760 --> 00:31:36,790 Totuși, în mod ciudat, ea nu este senzuală, e doar frenetică și avidă. 428 00:31:37,000 --> 00:31:40,270 Când se sărută, buzele ei sunt flacid, rece, inert 429 00:31:40,480 --> 00:31:43,710 dar pisica ei este puternică, dominant. 430 00:31:43,920 --> 00:31:45,710 Când facem dragoste... 431 00:31:47,200 --> 00:31:51,830 burta ei se mișcă puternic, ritmic, ca o mașină, 432 00:31:52,040 --> 00:31:53,710 ea este de neoprit. 433 00:31:54,160 --> 00:31:56,310 Ea merge la mine, merge la ea însăși, 434 00:31:56,520 --> 00:31:59,350 să mă facă să vin, să vină, până la ultimul spasm. 435 00:31:59,560 --> 00:32:02,310 După orgasm, atunci... 436 00:32:03,480 --> 00:32:05,550 fața ei este calmă, lipsită de expresie. 437 00:32:05,760 --> 00:32:08,790 Zâmbește de parcă nu mă vede. 438 00:32:09,080 --> 00:32:11,350 Nu este răceală, nu detașare, 439 00:32:11,560 --> 00:32:13,150 este altceva. 440 00:32:13,360 --> 00:32:15,230 Ascultă, minți, ea nu există. 441 00:32:15,440 --> 00:32:17,070 Hei! Taxi! 442 00:32:43,160 --> 00:32:44,430 Vino repede. 443 00:32:53,880 --> 00:32:56,230 Strânge-mă strâns. 444 00:32:56,440 --> 00:32:58,710 Poți închide cortina? 445 00:32:58,920 --> 00:32:59,590 De ce? 446 00:32:59,800 --> 00:33:01,750 Nu pot face dragoste în lumină. 447 00:33:26,720 --> 00:33:29,470 Ne pare rău, poți închide ușa dormitorului? 448 00:33:30,080 --> 00:33:32,310 Nu pot face dragoste cu ușa deschisă. 449 00:33:33,480 --> 00:33:35,150 Ești atât de complicat! 450 00:33:44,680 --> 00:33:47,390 Ne pare rău, ați putea decupla telefonul? 451 00:33:47,640 --> 00:33:51,030 Ieri a sunat la un punct culminant și totuși Nu am răspuns, l-am stricat. 452 00:33:53,080 --> 00:33:54,430 A treia oară norocoasă. 453 00:33:54,680 --> 00:33:56,110 Încă un lucru, vă rog. 454 00:33:56,320 --> 00:33:59,190 Ia-mi țigările, pe birou. 455 00:34:00,040 --> 00:34:02,600 Iubesc, îmi place să fac dragoste... 456 00:34:02,800 --> 00:34:03,860 aici! 457 00:34:05,800 --> 00:34:07,310 Și chibriturile? 458 00:34:11,480 --> 00:34:13,430 Pe măsură ce mă ridic, mai este ceva? 459 00:34:13,640 --> 00:34:14,950 Da, acum menționați asta. 460 00:34:15,160 --> 00:34:18,470 Du-te și oprește gazul în bucătărie. 461 00:34:18,680 --> 00:34:19,630 Și? 462 00:34:19,840 --> 00:34:21,470 Pune puțină muzică. 463 00:34:21,800 --> 00:34:24,070 Radioul, nu prea tare. 464 00:34:30,560 --> 00:34:33,020 Ce este? De ce nu faci cum spun eu? 465 00:34:35,240 --> 00:34:37,470 Doar acele două lucruri, sau există mai multe? 466 00:34:37,680 --> 00:34:39,470 Doar acelea două. 467 00:35:08,480 --> 00:35:10,350 Îmi pare rău. Nu, îmi pare rău, dar... 468 00:35:10,560 --> 00:35:12,270 trebuie să te trezești din nou. 469 00:35:15,520 --> 00:35:17,900 Am nevoie de o scrumieră. 470 00:35:18,640 --> 00:35:21,070 Urăsc cenușa de pe podea. 471 00:35:29,880 --> 00:35:31,430 Îmi pare rău. 472 00:35:50,720 --> 00:35:52,270 - Ne vedem mâine. - Da. 473 00:36:01,360 --> 00:36:04,350 Cecilia tocmai a plecat. Mi-e atât de rușine. 474 00:36:04,560 --> 00:36:05,430 Ce este? 475 00:36:05,640 --> 00:36:06,590 Am fost crudă cu ea. 476 00:36:06,800 --> 00:36:09,070 Uneori ea pare vacuă și opac ca un obiect. 477 00:36:09,280 --> 00:36:13,270 O aduc la viață făcând-o sufăr, chinuindu-o. 478 00:36:13,480 --> 00:36:15,670 Cruzimea este respingătoare, este slabă. 479 00:36:15,880 --> 00:36:17,070 - Ești slab. - Cum așa? 480 00:36:17,280 --> 00:36:19,350 Nimic, nu am vrut să spun. 481 00:36:19,560 --> 00:36:23,180 Am cerut un pic de confort, nu pentru sarcasm, Închid. 482 00:36:23,400 --> 00:36:24,510 Bine. 483 00:36:24,960 --> 00:36:26,950 Stai, am nevoie de ajutorul tău. 484 00:36:27,160 --> 00:36:29,150 Ea mă face sadic, pentru că mă plictisește. 485 00:36:29,360 --> 00:36:31,920 Trebuie să o părăsesc. nu vreau ca să o rănesc, mă iubește. 486 00:36:32,120 --> 00:36:33,830 De unde știi că te iubește? 487 00:36:34,040 --> 00:36:34,950 O simt. 488 00:36:35,160 --> 00:36:36,790 Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent. 489 00:36:37,000 --> 00:36:39,790 Cum pot face o despărțire mai puțin umilitoare? 490 00:36:40,360 --> 00:36:42,110 Poate... Un cadou. 491 00:37:04,720 --> 00:37:07,470 Treceam pe acolo. Am încercat să sun. 492 00:37:07,680 --> 00:37:10,350 - Nu pari mulțumit. - Sunt. Dar care este ora? 493 00:37:10,840 --> 00:37:12,990 amiază. Putem lua prânzul? 494 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 OK, una rapidă. Mă grăbesc. 495 00:37:26,520 --> 00:37:27,910 Jean-Paul și cu mine... 496 00:37:28,120 --> 00:37:29,030 Ce? 497 00:37:29,240 --> 00:37:30,670 Ne-am despărțit. 498 00:37:30,880 --> 00:37:32,100 Știi ce a făcut? 499 00:37:32,320 --> 00:37:35,470 Abia am trecut pe uşă, m-a plesnit. 500 00:37:35,680 --> 00:37:37,310 Nu este prima dată, cred. 501 00:37:37,520 --> 00:37:38,990 Înainte era din dragoste. 502 00:37:39,200 --> 00:37:41,030 A fost o palmă plină de ură. 503 00:37:41,240 --> 00:37:43,110 Am simțit-o imediat, l-am zgâriat. 504 00:37:43,320 --> 00:37:44,950 - O palmă plină de ură? - Sigur. 505 00:37:45,160 --> 00:37:47,750 Dragostea și ura sunt lucruri pe care le simți. 506 00:37:47,960 --> 00:37:51,390 Oricum, a recunoscut că a început să mă urască. 507 00:37:51,920 --> 00:37:53,310 Așa că am decis să ne despărțim. 508 00:37:53,520 --> 00:37:54,830 A fost bine. 509 00:37:56,000 --> 00:37:56,750 Ce vrei să spui? 510 00:37:56,960 --> 00:37:59,470 Ei bine, desigur... Cât este ceasul? 511 00:38:00,040 --> 00:38:00,590 12.22 512 00:38:00,800 --> 00:38:01,710 Bine, am plecat. 513 00:38:01,920 --> 00:38:03,710 Nu, ascultă... glumești, nu am început. 514 00:38:03,920 --> 00:38:05,590 Ți-am spus că nu am prea mult timp. 515 00:38:05,800 --> 00:38:07,310 Ne întâlnim într-o seară și vorbim. 516 00:38:07,520 --> 00:38:08,990 Ne pare rău, am o întâlnire. 517 00:38:09,200 --> 00:38:11,350 Cu Cecilia, mă aștept. Credeam că ai părăsit-o. 518 00:38:11,560 --> 00:38:14,630 Ma duc azi. De fapt, Am făcut-o cu multe ani în urmă. 519 00:38:14,840 --> 00:38:16,190 Nu sunt sigur că urmăresc. 520 00:38:16,400 --> 00:38:18,550 Ți-am spus, nu avem niciun contact. 521 00:38:18,760 --> 00:38:20,190 Cu excepția contactului sexual. 522 00:38:20,400 --> 00:38:22,430 Ești prea cu picioarele pe pământ. Am plecat. 523 00:41:24,520 --> 00:41:25,630 În sfârșit. 524 00:41:26,240 --> 00:41:28,670 Nu am sunat azi dimineață, Telefonul meu nu era în funcțiune. 525 00:41:28,880 --> 00:41:30,190 Ne întâlnim? În același timp? 526 00:41:30,400 --> 00:41:31,710 De ce nu ai venit ieri? 527 00:41:31,920 --> 00:41:33,910 - Nu am putut. - De ce nu? 528 00:41:34,120 --> 00:41:35,710 Am fost ocupat. 529 00:41:38,040 --> 00:41:39,550 Bine. Ne vedem mai târziu. 530 00:41:53,880 --> 00:41:56,710 Dacă o femeie te ridică, o face înseamnă că nu te iubește? 531 00:41:56,920 --> 00:41:59,220 Nu neapărat. 532 00:41:59,440 --> 00:42:00,310 Chelner! 533 00:42:07,480 --> 00:42:11,150 Dacă o femeie nu spune niciodată că iubește, mai poate fi îndrăgostită? 534 00:42:11,360 --> 00:42:12,910 - Și invers. - Viceversa? 535 00:42:13,120 --> 00:42:14,260 Inverse. 536 00:42:18,800 --> 00:42:20,070 Scuzați-mă... 537 00:42:20,440 --> 00:42:24,630 Dacă unei femei îi place să se culce cu un bărbat e că este îndrăgostită? 538 00:42:24,840 --> 00:42:25,950 Cu siguranță. 539 00:42:26,640 --> 00:42:28,990 Poți să-mi spui ora? Ceasul meu s-a oprit. 540 00:42:29,200 --> 00:42:29,950 Sunt doi. 541 00:42:30,160 --> 00:42:31,270 Doi! 542 00:42:32,600 --> 00:42:34,670 Simt că timpul s-a oprit astăzi. 543 00:43:32,040 --> 00:43:33,260 În primul rând, trebuie să-ți spun ceva. 544 00:43:33,480 --> 00:43:35,590 Nu, sărută-mă mai întâi. 545 00:43:40,800 --> 00:43:41,910 Spune-mi. 546 00:43:42,160 --> 00:43:43,870 Nu ne mai putem vedea în fiecare zi 547 00:43:44,080 --> 00:43:46,030 doar de două ori pe săptămână. 548 00:43:46,240 --> 00:43:46,910 Serios? De ce? 549 00:43:47,120 --> 00:43:48,100 Nu te entuziasma. 550 00:43:48,320 --> 00:43:51,350 Nu mă entuziasmez, Vreau să știu de ce. 551 00:43:51,840 --> 00:43:54,300 Oamenii mei se plâng că sunt afară în fiecare zi. 552 00:43:55,160 --> 00:43:57,230 Nu le-ai spus tu Desenam din nou? 553 00:43:57,440 --> 00:43:59,310 Da, dar de două ori pe săptămână. 554 00:43:59,520 --> 00:44:02,150 Trebuie să găsesc scuze pentru celelalte zile. 555 00:44:02,360 --> 00:44:05,630 Părinții tăi nu le-au deranjat îl văd pe Meyers în fiecare zi. 556 00:44:05,840 --> 00:44:07,790 Meyers avea peste şaizeci de ani. 557 00:44:08,000 --> 00:44:10,230 L-au cunoscut, nu erau suspicioși. 558 00:44:10,440 --> 00:44:12,190 Ei bine, prezintă-mă atunci. 559 00:44:12,400 --> 00:44:15,870 Bine, până atunci este de două ori pe săptămână. 560 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Spune adevărul, nu vrei să mă vezi. 561 00:44:21,040 --> 00:44:22,910 Nu are nicio legătură. 562 00:44:23,120 --> 00:44:26,740 Spun doar că de acum încolo este de două ori pe săptămână. 563 00:44:27,200 --> 00:44:29,910 Vrei să ne despărțim, nu vei recunoaște asta. 564 00:44:30,880 --> 00:44:33,260 Spuneți de două ori pe săptămână, mâine va fi de două ori pe lună. 565 00:44:33,480 --> 00:44:34,910 O să recunoști în cele din urmă. 566 00:44:35,120 --> 00:44:36,340 Recunosc ce? 567 00:44:38,600 --> 00:44:40,030 Așa cum doriți. 568 00:44:40,240 --> 00:44:42,670 De acum încolo este de două ori pe săptămână. 569 00:44:42,880 --> 00:44:44,470 Să schimbăm subiectul. 570 00:44:49,440 --> 00:44:50,830 Ce sa întâmplat? Arăți supărat. 571 00:44:51,040 --> 00:44:52,750 Să schimbăm conversația. 572 00:44:53,840 --> 00:44:56,190 Am trecut chiar pe lângă tine, nu ai observat. 573 00:44:56,400 --> 00:44:57,670 Serios? Unde? 574 00:44:57,880 --> 00:45:01,110 Lângă primărie, în afara parcului. 575 00:45:02,440 --> 00:45:03,580 La ce oră? 576 00:45:03,800 --> 00:45:05,150 Aproximativ doi. 577 00:45:05,440 --> 00:45:07,510 Am fost cu un prieten actor. 578 00:45:08,440 --> 00:45:09,710 Cum îl cheamă? 579 00:45:10,040 --> 00:45:10,910 Momo. 580 00:45:11,120 --> 00:45:12,340 Acesta nu este un nume. 581 00:45:12,680 --> 00:45:13,900 Așa îl numesc eu. 582 00:45:14,120 --> 00:45:17,070 Păreai foarte intim. Din mersul tău. 583 00:45:17,280 --> 00:45:19,150 - Ce plimbare? - Ridică-te. 584 00:45:19,400 --> 00:45:21,310 - De ce? - Ridică-te! 585 00:45:34,600 --> 00:45:36,310 El merge mereu așa. 586 00:45:37,720 --> 00:45:39,150 Îl cunoști de mult, Momo? 587 00:45:39,800 --> 00:45:40,910 Două săptămâni. 588 00:45:41,120 --> 00:45:42,390 Îl vezi mult? 589 00:45:42,800 --> 00:45:43,990 Ocazional. 590 00:45:44,200 --> 00:45:45,950 Ați avut o întâlnire? 591 00:45:46,160 --> 00:45:48,870 Da, vrea să intru în filme. 592 00:45:49,080 --> 00:45:50,470 Și? Ești? 593 00:45:50,680 --> 00:45:52,030 Nu știu încă. 594 00:45:52,240 --> 00:45:53,910 Atunci ce? Unde te-ai dus? 595 00:45:54,120 --> 00:45:55,990 Să bem o cafea. 596 00:45:56,320 --> 00:45:57,710 Și după aceea? 597 00:45:58,160 --> 00:46:01,700 Ne-am dus în parc, până am venit aici. 598 00:46:03,600 --> 00:46:06,910 - Vrei să faci dragoste? - Nu, vreau să știu adevărul. 599 00:46:07,280 --> 00:46:08,310 - Ce adevăr? - Adevărul. 600 00:46:08,520 --> 00:46:10,470 - Orice adevăr! - Nu te înțeleg. 601 00:46:10,680 --> 00:46:12,390 Ieri nu ai apărut. 602 00:46:12,600 --> 00:46:15,950 Astăzi, vrei să vii mai rar. Ce se află în spatele tuturor acestor lucruri? 603 00:46:16,280 --> 00:46:18,790 Am spus, părinții mei sunt supărați. 604 00:46:32,200 --> 00:46:34,270 Te superi să nu vezi eu în fiecare zi? 605 00:46:34,480 --> 00:46:35,270 Da. 606 00:46:36,440 --> 00:46:38,510 Uită ce am spus. 607 00:46:38,960 --> 00:46:40,790 Ne întâlnim în fiecare zi. 608 00:46:41,000 --> 00:46:44,310 Va trebui să fim mai atenți, ne vom întâlni la ore diferite. 609 00:46:44,520 --> 00:46:48,350 Voi suna în fiecare dimineață pentru a stabili o oră. 610 00:46:49,720 --> 00:46:51,110 Fercut acum? 611 00:46:51,560 --> 00:46:52,750 Da. Mulțumesc. 612 00:46:53,080 --> 00:46:55,380 Dacă doriți, ne putem întâlni de 4 ori pe săptămâna în loc de 7. 613 00:46:55,600 --> 00:46:58,790 Nu, în fiecare zi. Voi găsi scuze. 614 00:47:12,080 --> 00:47:14,910 Credeai că am înșelat tu cu Momo? 615 00:48:45,840 --> 00:48:47,670 A fost minunat astăzi. 616 00:48:49,160 --> 00:48:50,870 Nu este întotdeauna? 617 00:48:51,560 --> 00:48:55,070 Nu, este diferit de fiecare dată. Astăzi a fost minunat. 618 00:48:55,280 --> 00:48:56,260 De ce? 619 00:48:56,760 --> 00:48:58,390 Nu poți spune. 620 00:48:59,480 --> 00:49:02,040 - Știți cât de des am venit? - Cât de des? 621 00:49:04,080 --> 00:49:05,140 De trei ori. 622 00:49:05,760 --> 00:49:07,310 Nu întotdeauna? 623 00:49:07,960 --> 00:49:08,790 Nu. 624 00:49:28,000 --> 00:49:30,430 Meyers chiar a murit făcând dragoste? 625 00:49:30,760 --> 00:49:32,510 De ce vrei să știi? 626 00:49:34,880 --> 00:49:36,830 Vreau. Ei bine? 627 00:49:39,320 --> 00:49:40,990 A avut un atac făcând dragoste 628 00:49:41,200 --> 00:49:42,990 dar a murit mai târziu. 629 00:49:43,480 --> 00:49:44,270 Tu minți. 630 00:49:45,240 --> 00:49:46,790 Este adevărul. 631 00:49:47,000 --> 00:49:50,150 Am fost îngrozit. Am crezut că a murit. Din fericire, a venit. 632 00:49:50,360 --> 00:49:52,190 L-am băgat în pat. 633 00:49:52,440 --> 00:49:54,110 - Nu erai pe pat? - Nu. 634 00:49:54,320 --> 00:49:55,630 Unde ai fost? 635 00:49:55,840 --> 00:49:56,950 Ești atât de curios! 636 00:49:57,160 --> 00:49:58,430 Unde ai fost? 637 00:49:58,760 --> 00:49:59,900 Pe scări. 638 00:50:00,880 --> 00:50:02,750 A vrut să facă dragoste tot timpul. 639 00:50:02,960 --> 00:50:04,590 L-ai înșelat pe Meyers? 640 00:50:05,000 --> 00:50:06,030 Iată din nou! 641 00:50:06,240 --> 00:50:07,910 Răspunde, te rog! Ai făcut-o? 642 00:50:08,400 --> 00:50:10,510 Ocazional. Era atât de plictisitor. 643 00:50:10,720 --> 00:50:11,700 Înseamnă? 644 00:50:12,680 --> 00:50:13,820 Plicit. 645 00:50:16,760 --> 00:50:18,190 Trebuie să plec. 646 00:50:55,360 --> 00:50:57,110 Bine, acum trebuie să plec. 647 00:50:58,400 --> 00:51:00,430 Uită-te în cameră, există un cadou pentru tine. 648 00:51:00,640 --> 00:51:01,910 Pentru mine! 649 00:51:35,240 --> 00:51:36,590 Mulțumesc. 650 00:51:43,920 --> 00:51:46,550 Oprește-te, oprește-te, trebuie să plec. 651 00:51:58,680 --> 00:52:01,310 - Te îmbufnești din nou. Ce este? - Nimic. 652 00:52:03,640 --> 00:52:06,950 Deci ai reușit să o părăsești? 653 00:52:07,840 --> 00:52:09,990 Nu, ea nu a venit la întâlnire. 654 00:52:10,440 --> 00:52:12,950 Trebuie să te fi simțit prost cu prezentul. 655 00:52:13,160 --> 00:52:14,670 Crezi că sunt plictisitor? 656 00:52:14,880 --> 00:52:15,860 De ce? 657 00:52:16,080 --> 00:52:17,870 Cred că Cecilia mă înșală pentru că sunt plictisitor. 658 00:52:18,080 --> 00:52:19,870 Am crezut că ești tu a găsit-o plictisitoare. 659 00:52:20,080 --> 00:52:23,230 Adevărat... O găsesc plictisitoare. 660 00:52:23,760 --> 00:52:25,830 Mie îmi sună dus. 661 00:52:26,160 --> 00:52:28,830 Cu cât o iau mai mult, cu atât o dețin mai puțin. 662 00:52:29,040 --> 00:52:32,510 A face dragoste este atât de des epuizat energia de care aș avea nevoie pentru a o poseda. 663 00:52:32,720 --> 00:52:35,310 Ai rătăcit, Chiar ești. 664 00:52:36,520 --> 00:52:38,820 Nu am chef de film, hai să mâncăm. 665 00:52:39,040 --> 00:52:41,990 Merg la film. Fă cum vrei. 666 00:53:04,240 --> 00:53:05,350 A mers Meyers la locul tău des? 667 00:53:06,440 --> 00:53:08,630 - Aproape în fiecare zi. - Pentru ce? 668 00:53:09,000 --> 00:53:10,510 Prânzul sau pentru o cafea. 669 00:53:10,720 --> 00:53:12,510 Ai făcut dragoste la tine? 670 00:53:12,720 --> 00:53:13,510 Uneori. 671 00:53:13,720 --> 00:53:15,110 - Unde? - Nu știu. 672 00:53:15,320 --> 00:53:16,540 Încercați și amintiți-vă. 673 00:53:16,760 --> 00:53:17,670 Odată, în bucătărie. 674 00:53:17,880 --> 00:53:20,070 În bucătărie! Nu ai putut să fii în dormitor? 675 00:53:20,280 --> 00:53:23,070 Când a vrut, a făcut-o pe loc. 676 00:53:29,200 --> 00:53:32,630 Nu uita că este lecția mea de azi, după prânz mergem la tine. 677 00:53:32,840 --> 00:53:34,710 De ce ar trebui să spun asta? 678 00:53:38,720 --> 00:53:40,710 Trebuie să faci spălatul. 679 00:53:41,280 --> 00:53:43,230 Voi face totul în seara asta, și cel de ieri. 680 00:53:43,440 --> 00:53:45,150 Și cu o zi înainte? 681 00:53:45,360 --> 00:53:46,990 Mami, acesta este profesorul meu. 682 00:53:47,200 --> 00:53:49,310 Îmi pare rău, mă bucur să vă cunosc. 683 00:53:49,520 --> 00:53:51,550 Nu l-am cunoscut pe profesorul tău a venit. 684 00:53:51,760 --> 00:53:54,750 Arată-l în sufragerie. 685 00:53:56,520 --> 00:53:57,790 Mi-ai uitat numele de familie? 686 00:53:58,000 --> 00:53:59,270 Nu! Nu știu! 687 00:53:59,480 --> 00:54:02,670 Tu ești Martin... Nu m-am gândit niciodată să întreb. 688 00:54:03,320 --> 00:54:04,510 Care este numele tău? 689 00:54:04,720 --> 00:54:07,180 Nu contează. Mă simt de nespus astăzi. 690 00:54:07,400 --> 00:54:08,710 După cum doriți. 691 00:54:11,040 --> 00:54:13,950 Tati, acesta este maestrul meu de desen. 692 00:54:18,240 --> 00:54:19,550 Nu vorbesc. 693 00:54:20,240 --> 00:54:23,150 Stai aici cu tatăl meu, Voi pune masa. 694 00:54:27,720 --> 00:54:29,470 Cum faci? 695 00:54:33,200 --> 00:54:35,230 El spune că nu este surd, nu striga. 696 00:54:35,440 --> 00:54:38,350 Îmi pare rău, Am întrebat, ce faci? 697 00:54:46,240 --> 00:54:49,310 Spune când bate mult vânt, zilele par chiar mai lungi. 698 00:54:56,760 --> 00:54:58,030 Nu lucrezi? 699 00:55:06,400 --> 00:55:09,910 El spune, nu poate lucra acum, o va face când se va îmbunătăți. 700 00:55:10,120 --> 00:55:11,830 Sunteți sub tratament? 701 00:55:20,440 --> 00:55:23,870 El face radiografii și speră a fi mai bun într-un an. 702 00:55:26,280 --> 00:55:27,030 Suntem gata. 703 00:55:27,240 --> 00:55:29,540 Stai jos. 704 00:55:33,360 --> 00:55:36,790 L-ai cunoscut pe profesorul Meyers, nu ai făcut-o? 705 00:55:37,000 --> 00:55:37,630 Am făcut, puțin. 706 00:55:37,840 --> 00:55:41,510 A fost atât de drăguț, atât de prietenos și inteligent. 707 00:55:41,720 --> 00:55:44,390 Am fost atât de supărat când a murit. 708 00:55:44,600 --> 00:55:45,910 Da, era încă tânăr. 709 00:55:46,120 --> 00:55:47,750 Exact 65. 710 00:55:47,960 --> 00:55:50,550 Arăta de 50 de ani. 711 00:55:50,760 --> 00:55:54,150 L-am cunoscut doar de 2 ani, 712 00:55:54,360 --> 00:55:57,750 dar era ca o familie. 713 00:55:58,240 --> 00:56:00,670 Îi plăcea Cecilia, 714 00:56:00,880 --> 00:56:03,470 era ca o fiică pentru el. 715 00:56:03,680 --> 00:56:05,110 - Nepoată. - Da. 716 00:56:05,680 --> 00:56:08,390 Nu ar lua bani pentru lecții. 717 00:56:08,640 --> 00:56:12,470 „Inteligenta este gratuită” ar spune el. 718 00:56:12,640 --> 00:56:15,350 Poate ar trebui să dau lecții gratuite. 719 00:56:15,560 --> 00:56:16,870 Asta e diferit. 720 00:56:17,080 --> 00:56:20,510 El îi plăcea în mod special. 721 00:56:21,880 --> 00:56:24,150 - A venit des? - Aproape în fiecare zi. 722 00:56:24,360 --> 00:56:26,430 A avut un loc la masă. 723 00:56:26,640 --> 00:56:30,470 Nu că ar fi fost nedelicat, 724 00:56:30,680 --> 00:56:32,830 a încercat mereu să ne răsplătească. 725 00:56:33,040 --> 00:56:36,870 Ar împărți cheltuielile, trimite prăjituri, vin, flori. 726 00:56:37,080 --> 00:56:39,710 El ar spune, ești ca o familie. 727 00:56:39,920 --> 00:56:42,950 Săracul, a fost despărțit. 728 00:56:43,160 --> 00:56:44,710 Trăia singur. 729 00:56:45,160 --> 00:56:47,110 Trece farfuria. 730 00:57:08,200 --> 00:57:10,630 Scrie, el nu înțelege. 731 00:57:12,360 --> 00:57:15,070 Nu scrie, nu este prost. 732 00:57:15,280 --> 00:57:17,430 Străinii nu te înțeleg. 733 00:57:17,640 --> 00:57:20,200 Ar fi scris mai bine. 734 00:57:22,600 --> 00:57:23,790 Spune el Meyers 735 00:57:24,000 --> 00:57:27,270 a fost antipatic. Se întreabă de ce. 736 00:57:35,320 --> 00:57:39,270 A spus că Meyers este prea familiarizat. 737 00:57:46,080 --> 00:57:48,150 Soțul meu este absurd. 738 00:57:53,480 --> 00:57:54,750 Ai înțeles? 739 00:57:56,640 --> 00:57:59,230 El spune că Meyers mă seducea. 740 00:57:59,720 --> 00:58:03,190 Meyers mă complimenta, 741 00:58:03,400 --> 00:58:04,750 a jucat rolul pețitorului, 742 00:58:04,960 --> 00:58:07,260 nu a mers mai departe. 743 00:58:07,480 --> 00:58:08,950 - Scuză-mă.- Da. 744 00:58:31,080 --> 00:58:32,590 Iată. 745 00:58:54,760 --> 00:58:57,030 Mută-te, trebuie să-mi fac părul. 746 00:59:00,000 --> 00:59:02,790 - Ce face tatăl tău toată ziua? - Nimic. 747 00:59:03,240 --> 00:59:04,220 Nimic? Cum așa? 748 00:59:04,440 --> 00:59:06,630 - Nimic. Asta-i tot. - Nimeni nu face nimic. 749 00:59:07,160 --> 00:59:09,750 El stă pe un scaun, ascultă radioul. 750 00:59:09,960 --> 00:59:12,030 - Ce sa întâmplat? - Cancer. 751 00:59:12,240 --> 00:59:13,510 Ce spun medicii? 752 00:59:13,720 --> 00:59:14,910 Că are cancer. 753 00:59:15,120 --> 00:59:16,510 Spun că se va face bine? 754 00:59:16,720 --> 00:59:17,590 Nu. 755 00:59:17,800 --> 00:59:19,350 Deci va muri. 756 00:59:19,560 --> 00:59:21,630 Da, în curând va fi mort. 757 00:59:22,240 --> 00:59:23,950 - Ești supărat? - Da. 758 00:59:24,760 --> 00:59:25,900 Este tot ce poți spune? 759 00:59:26,120 --> 00:59:27,830 Ce mai pot spune? 760 00:59:28,200 --> 00:59:29,870 Mă tem că medicii au dreptate. 761 00:59:30,080 --> 00:59:32,070 - Adică? - În curând va fi mort. 762 00:59:32,280 --> 00:59:33,790 Da. Se spune că va muri în curând. 763 00:59:34,000 --> 00:59:34,980 Ce vei face? 764 00:59:35,200 --> 00:59:36,340 Ce vom face? 765 00:59:36,560 --> 00:59:38,470 Din ce vei trăi? 766 00:59:38,680 --> 00:59:39,660 La fel ca acum. 767 00:59:39,880 --> 00:59:41,150 Din ce trăiești? 768 00:59:41,360 --> 00:59:44,190 - Avem un magazin. - Un magazin! Nu ai spus niciodată. 769 00:59:44,400 --> 00:59:46,030 Nu ai întrebat niciodată. 770 00:59:46,800 --> 00:59:49,510 - Este profitabil? - Nu. Nu este. 771 00:59:54,280 --> 00:59:56,580 Te gândești vreodată la moarte? 772 00:59:56,800 --> 00:59:58,150 Nu, nu o fac niciodată. 773 00:59:58,360 --> 01:00:00,510 - Chiar și când îl vezi pe tatăl tău? - Nu. 774 01:00:00,720 --> 01:00:03,070 Oricine altcineva ar face acest lucru. 775 01:00:03,400 --> 01:00:05,670 Sunt bine. De ce să te gândești la moarte? 776 01:00:05,880 --> 01:00:07,470 Sunt și altele. 777 01:00:07,760 --> 01:00:09,390 Ei bine, poate. 778 01:00:09,600 --> 01:00:10,950 Nu ești sigur? 779 01:00:11,160 --> 01:00:11,950 Da. 780 01:00:14,360 --> 01:00:16,790 Și tatăl tău crede despre moarte? 781 01:00:18,320 --> 01:00:20,190 - Îi este frică? - Și cum! 782 01:00:20,920 --> 01:00:23,300 - Deci știe că moare. - Nu, nu. 783 01:00:23,520 --> 01:00:25,590 - Nu vă faceți niciodată griji pentru asta?- Despre ce? 784 01:00:25,800 --> 01:00:27,390 Moartea lui. 785 01:00:27,600 --> 01:00:30,710 Atâta timp cât este în viață Ma gândesc doar la asta. 786 01:00:31,680 --> 01:00:33,190 Știi că te vreau? 787 01:00:33,640 --> 01:00:35,670 Am observat. 788 01:00:36,720 --> 01:00:38,590 Hai, mă voi schimba. 789 01:00:53,160 --> 01:00:54,830 Mama ta seamănă foarte mult cu tine. 790 01:00:55,040 --> 01:00:55,750 Da. 791 01:00:55,960 --> 01:00:57,590 Fizic. Ce zici de temperament? 792 01:00:57,800 --> 01:00:58,430 Ce vrei să spui? 793 01:00:58,640 --> 01:01:01,950 Este drăguță, rea, calmă, nervoasă? Cum este ea? 794 01:01:02,240 --> 01:01:03,150 Nu este ca nimic. 795 01:01:03,360 --> 01:01:05,030 Ei bine, ea știa despre Meyers. 796 01:01:05,240 --> 01:01:06,070 Nu, nu a făcut-o. 797 01:01:06,280 --> 01:01:08,870 Ei bine, de ce nu mi-a dat cuvintele exacte ale tatălui tău? 798 01:01:09,080 --> 01:01:09,990 Ce cuvinte? 799 01:01:10,200 --> 01:01:11,910 Crezi că nu am observat? 800 01:01:12,120 --> 01:01:13,910 Tatăl tău a spus că nu-i place Meyers pentru că te-a urmărit. 801 01:01:14,120 --> 01:01:17,350 Mama ta a încercat să mă facă să mă gândesc Ea o urmărea pe ea. 802 01:01:17,600 --> 01:01:18,110 Da. 803 01:01:18,320 --> 01:01:21,390 De ce a vrut să mă gândesc Meyers era după ea? 804 01:01:21,600 --> 01:01:23,270 - Pentru că era adevărat. - Ce a fost adevărat? 805 01:01:24,000 --> 01:01:25,910 Că Meyers era după ea. 806 01:01:26,120 --> 01:01:29,510 I-am cerut să facă, ca să nu vadă că era îndrăgostit. 807 01:01:30,200 --> 01:01:31,950 Foarte inteligent. 808 01:01:33,680 --> 01:01:34,820 Hai. 809 01:01:41,400 --> 01:01:43,150 Mergem la mine? 810 01:01:43,520 --> 01:01:46,080 - Aștept un apel. - Și ce? 811 01:01:46,400 --> 01:01:47,710 Depinde de apel. 812 01:01:47,920 --> 01:01:49,470 Cine sună? 813 01:01:50,120 --> 01:01:51,950 Un producător, pentru o întâlnire. 814 01:01:52,160 --> 01:01:54,350 Spune adevărul, acesta este actorul. 815 01:01:54,560 --> 01:01:56,190 - Ce actor? - Momo. 816 01:01:56,400 --> 01:01:58,830 L-am văzut ieri, Nu pot să-l văd în fiecare zi. 817 01:01:59,040 --> 01:02:02,430 M-a dus la producător dar era ocupat. Trebuie să sune acum. 818 01:02:02,640 --> 01:02:04,750 Momo trebuie să sune. De ce să nu spui așa? 819 01:02:04,960 --> 01:02:06,020 Pot, dar nu este adevărat. 820 01:02:06,240 --> 01:02:07,950 Pot să vă răspund? 821 01:02:08,160 --> 01:02:08,950 Dacă doriți. 822 01:02:09,160 --> 01:02:10,830 Nu este nevoie, Nu am nevoie de dovezi. 823 01:02:11,040 --> 01:02:13,750 Vreau să știi doar un lucru. 824 01:02:13,960 --> 01:02:14,670 Ce? 825 01:02:14,880 --> 01:02:17,340 Nu vreau să mă iubești. Vreau să spui adevărul. 826 01:02:18,440 --> 01:02:19,950 Adevărul este Nu mă văd pe Momo azi. 827 01:02:20,160 --> 01:02:22,030 Dar dacă vrei, voi spune că sunt. 828 01:02:34,160 --> 01:02:35,710 Bine. 829 01:02:42,760 --> 01:02:43,950 Bine. 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,460 La revedere. 831 01:02:48,400 --> 01:02:49,350 Hai. 832 01:02:50,720 --> 01:02:52,750 Mă grăbesc, Trebuie să văd acest producător. 833 01:02:52,960 --> 01:02:55,030 Dacă vrei să facem dragoste, hai să o facem acum. 834 01:02:55,240 --> 01:02:56,150 Nu. 835 01:02:56,800 --> 01:02:58,630 - De ce nu? - Nu-mi place rapid. 836 01:02:58,840 --> 01:03:01,670 De ce repede? Vom face ca de obicei, dar va trebui să mă grăbesc. 837 01:03:01,880 --> 01:03:02,670 Nu, am spus! 838 01:03:07,440 --> 01:03:08,580 Ma poți lua? 839 01:03:17,560 --> 01:03:19,670 Mă convingi să te aduc al iubitului tău 840 01:03:19,880 --> 01:03:21,870 pentru că nu poți face față cu autobuzul. 841 01:03:22,280 --> 01:03:24,710 Dacă ai fi crud sau pervers, 842 01:03:24,920 --> 01:03:27,150 dar ești doar insensibil. 843 01:03:27,360 --> 01:03:30,590 Vrei să știi de ce nu aș face dragoste? 844 01:03:30,800 --> 01:03:31,670 Da. 845 01:03:32,680 --> 01:03:35,140 Pentru că am vrut o dată să nu fiu ca Meyers. 846 01:03:35,360 --> 01:03:36,790 Oprește-te! Este aici! 847 01:03:42,320 --> 01:03:43,380 La revedere! 848 01:04:43,680 --> 01:04:46,060 Pe cine ai sunat? Linia a fost ocupată. 849 01:04:46,280 --> 01:04:47,950 - O prietenă. - Ce prietenă? 850 01:04:48,160 --> 01:04:48,830 Valentin. 851 01:04:49,040 --> 01:04:50,390 Valentin ce? 852 01:04:50,600 --> 01:04:52,830 Valentine Voboronsky. 853 01:05:13,400 --> 01:05:15,590 Aș putea vorbi cu Valentine, te rog? 854 01:05:15,800 --> 01:05:17,910 - A ieșit. - De când? 855 01:05:18,120 --> 01:05:20,870 A plecat devreme în această dimineață. Cine vrea să știe? 856 01:05:28,280 --> 01:05:29,150 Ai mințit. 857 01:05:29,360 --> 01:05:30,030 Ce am spus? 858 01:05:30,240 --> 01:05:33,510 Ai spus că te-a sunat Valentine, a fost afară toată ziua. 859 01:05:33,720 --> 01:05:35,350 Si ce? Ea era într-o casetă de apeluri. 860 01:05:36,440 --> 01:05:39,550 Nu m-am gândit la asta. Chiar l-am pierdut. 861 01:05:39,760 --> 01:05:40,710 Așa arată. 862 01:05:40,920 --> 01:05:44,310 Petrec zile întregi la telefon aștept apelul dvs., 863 01:05:44,520 --> 01:05:48,670 când sună, sunt o epavă, în cazul în care ești afară sau minți... 864 01:05:49,240 --> 01:05:51,990 Îmi cunoști telefonul sune la prânz în fiecare zi 865 01:05:52,200 --> 01:05:56,790 și acolo ești ca o secretară cu programarea noastră? 866 01:05:57,680 --> 01:05:59,030 Ne vedem mâine. 867 01:06:24,640 --> 01:06:26,070 Sunt atât de încântat că ești acolo. 868 01:06:26,280 --> 01:06:27,710 A trecut ceva timp. Cum mai faci? 869 01:06:27,920 --> 01:06:28,790 Nu bine. Deloc. 870 01:06:29,000 --> 01:06:30,710 - Vocea îți tremură. - Cecilia mă înșală. 871 01:06:30,920 --> 01:06:31,630 Ești sigur? 872 01:06:31,840 --> 01:06:34,400 Nu, nu sunt! Nu pot spune. 873 01:06:34,600 --> 01:06:38,870 Încerc să îi identific mișcările, Mă tot cred că minte. 874 01:06:39,080 --> 01:06:40,140 Nici măcar nu pot 875 01:06:40,360 --> 01:06:41,710 spune adevărul din minciuni. 876 01:06:41,920 --> 01:06:45,150 Are vreun rost știind adevărul? 877 01:06:45,360 --> 01:06:46,990 Este singura cale Îmi pot ucide iubirea. 878 01:06:47,200 --> 01:06:50,310 Este dragoste, trebuie să recunosc. 879 01:06:52,040 --> 01:06:53,790 Sunt atât de obosit. 880 01:06:55,200 --> 01:06:56,150 Detașează-te. 881 01:06:56,360 --> 01:06:58,350 Ea mă înșală! Cum mă pot detașa? 882 01:06:58,560 --> 01:07:00,790 Trebuie să mă uit la ea, Trebuie să văd cu ochii mei. 883 01:07:01,000 --> 01:07:02,060 O, nu, nu face asta. 884 01:07:02,280 --> 01:07:03,260 Trebuie, nu am de ales. 885 01:07:03,480 --> 01:07:06,350 - Va fi umilitor. - Nu-mi pasă. 886 01:07:06,960 --> 01:07:09,870 De ce nu asculți niciodată? 887 01:07:10,080 --> 01:07:12,640 Pentru că este inutil, nu înțelegi. 888 01:07:12,840 --> 01:07:16,030 Bine, nu mai suna! 889 01:07:28,880 --> 01:07:30,150 Tu din nou! Ce vrei? 890 01:07:30,360 --> 01:07:31,750 M-am gândit că trebuie să te văd. 891 01:07:31,960 --> 01:07:33,100 In niciun caz. 892 01:07:33,320 --> 01:07:35,030 - De ce nu? - Nu pot. 893 01:07:35,240 --> 01:07:37,030 Te duci la producător? 894 01:07:37,960 --> 01:07:39,910 - Asta e? - Ne vedem mâine. 895 01:08:06,960 --> 01:08:09,150 - Pot să vorbesc cu Cecilia? - A ieșit. 896 01:08:09,360 --> 01:08:11,230 - Când? - Acum cincisprezece minute. 897 01:08:11,440 --> 01:08:13,230 Se întâlnea cu prietenul ei actor 898 01:08:13,440 --> 01:08:15,820 cine trebuie să o primească în film. 899 01:08:16,040 --> 01:08:19,710 Ei văd un producător important. 900 01:08:20,320 --> 01:08:22,910 Crezi Ea are calitatea unei vedete? 901 01:08:23,120 --> 01:08:24,990 Cu siguranță, da. 902 01:09:08,200 --> 01:09:09,950 Te superi dacă îți iau locul? 903 01:09:10,160 --> 01:09:11,190 Nu, te rog. 904 01:09:11,400 --> 01:09:13,070 Multumesc. Vrei o cafea? 905 01:09:13,280 --> 01:09:14,070 Este foarte frumos. 906 01:09:14,280 --> 01:09:16,950 Încă o cafea, vă rog. 907 01:09:46,320 --> 01:09:47,750 Ce va fi? 908 01:09:48,360 --> 01:09:49,030 Nimic, mulțumesc. 909 01:10:07,600 --> 01:10:10,230 Da, Cecilia este încă acasă? 910 01:10:10,440 --> 01:10:11,470 Cecilia a plecat. 911 01:10:11,680 --> 01:10:14,510 Ești sigur? Ai verificat apartamentul? 912 01:10:14,720 --> 01:10:16,110 Desigur că sunt! 913 01:10:16,440 --> 01:10:20,350 Ea trebuie să fi ajuns înaintea mea, sau a plecat deja. 914 01:10:20,560 --> 01:10:22,230 Mulțumesc mult. 915 01:10:32,360 --> 01:10:33,830 Bună ziua, da... 916 01:10:34,280 --> 01:10:35,150 Doar un minut. 917 01:10:35,360 --> 01:10:36,750 Este pentru tine. 918 01:10:40,360 --> 01:10:42,870 OK, de obicei. Bine. 919 01:11:24,400 --> 01:11:26,700 Ce este acum? Ce este atât de amuzant? 920 01:11:28,800 --> 01:11:31,710 Ți-am spus, nu este treaba ta. 921 01:11:32,160 --> 01:11:34,110 Grăbește-te, spală paharele alea. 922 01:11:52,440 --> 01:11:54,070 Dă capul bun? 923 01:11:54,280 --> 01:11:55,420 Nemernic! 924 01:12:01,560 --> 01:12:03,430 Vezi mult pe Momo? 925 01:12:04,320 --> 01:12:05,030 Ocazional. 926 01:12:05,240 --> 01:12:06,510 Deci îl cunoști bine? 927 01:12:06,720 --> 01:12:07,750 Da, îl cunosc bine. 928 01:12:07,960 --> 01:12:10,260 - Ce crezi? - Adică? 929 01:12:10,480 --> 01:12:12,310 Ce părere ai despre el? Ce crezi? 930 01:12:12,600 --> 01:12:14,190 Nu. De ce ar trebui? 931 01:12:14,400 --> 01:12:17,750 OK, dar cum îl vezi? Cum este el? 932 01:12:18,520 --> 01:12:19,950 Frumos. 933 01:12:21,040 --> 01:12:22,150 Asta e tot? 934 01:12:22,360 --> 01:12:23,870 Da. E drăguţ. Asta-i tot. 935 01:12:24,080 --> 01:12:26,590 Ei bine, sunt drăguț, tatăl tău e drăguț... 936 01:12:26,800 --> 01:12:28,910 A fi drăguț nu are sens. 937 01:12:29,120 --> 01:12:30,710 Ce vreau să spun? 938 01:12:30,920 --> 01:12:32,190 Puterile și punctele sale slabe. 939 01:12:32,400 --> 01:12:34,780 Este amabil, răutăcios, inteligent, prost? 940 01:12:35,200 --> 01:12:36,950 Zicnic, generos? 941 01:12:37,160 --> 01:12:39,460 Nu știu. Orice. 942 01:12:42,360 --> 01:12:44,190 Nu vrei să vorbești? 943 01:12:45,280 --> 01:12:48,110 Nu am nimic de spus. Nu m-am gândit. 944 01:12:48,840 --> 01:12:52,030 Ei bine, ai văzut Am mutat patul? 945 01:12:52,280 --> 01:12:53,030 Da. 946 01:12:53,640 --> 01:12:54,860 Deci vezi patul? 947 01:12:55,080 --> 01:12:56,140 De ce n-ar trebui? 948 01:12:56,360 --> 01:12:59,950 Cum de vezi patul și nu cum este actorul tău? 949 01:13:00,280 --> 01:13:03,510 Vedeți paturi, nu cum sunt oamenii. 950 01:13:18,880 --> 01:13:21,910 - Mi s-a spus că nu e bun. - Nu aș ști. 951 01:13:22,120 --> 01:13:24,230 - Câți ani are? - Nu știu. 952 01:13:24,440 --> 01:13:26,070 Este mai în vârstă sau mai tânăr decât mine? 953 01:13:26,280 --> 01:13:27,550 Poate mai tânăr. 954 01:13:27,760 --> 01:13:30,830 Până cel puțin 10 ani. Are el un tată, o mamă, un frați? 955 01:13:31,480 --> 01:13:32,700 Sunt sigur că nu vorbim despre asta. 956 01:13:32,920 --> 01:13:34,430 Despre ce vorbești? 957 01:13:35,080 --> 01:13:36,060 O mulțime de lucruri. 958 01:13:36,280 --> 01:13:37,830 Ce ce? 959 01:13:38,040 --> 01:13:40,190 Nu știu. Doar vorbim. 960 01:13:41,040 --> 01:13:43,420 Îmi pot aminti pe fiecare a discuțiilor noastre. 961 01:13:43,920 --> 01:13:45,110 Nu îmi amintesc nimic. 962 01:13:45,320 --> 01:13:47,910 Dacă ar trebui să-l descrii, 963 01:13:48,120 --> 01:13:49,430 ce ai spune? 964 01:13:49,640 --> 01:13:51,670 Nimeni nu mă forțează deci nu trebuie. 965 01:13:51,880 --> 01:13:55,110 Îți spun eu, este înalt, atletic, cu ochi întunecați, 966 01:13:55,320 --> 01:13:58,270 părul îi este galben, mâinile sunt mari, umerii lui mici. 967 01:13:58,480 --> 01:13:59,510 Pare zadarnic. 968 01:13:59,720 --> 01:14:00,860 Ce înseamnă zadarnic? 969 01:14:01,080 --> 01:14:03,150 Înseamnă prost. 970 01:14:07,440 --> 01:14:09,900 Ai dreptate, mâinile lui sunt mari, umerii lui sunt mici, 971 01:14:10,120 --> 01:14:11,910 acum menționezi asta, îmi amintesc. 972 01:14:12,120 --> 01:14:13,630 Dacă nu aș fi făcut-o, tu nu ai fi făcut-o. 973 01:14:13,840 --> 01:14:16,990 Nu sunt ca tine, Nu văd detaliile. 974 01:14:17,280 --> 01:14:20,310 Văd doar dacă sunt drăguți sau nu. 975 01:14:20,840 --> 01:14:22,670 Ce părere ai despre mine? 976 01:14:22,880 --> 01:14:23,940 Tine de lucruri. 977 01:14:24,160 --> 01:14:25,350 Serios? Ca ce? 978 01:14:25,560 --> 01:14:26,620 Nu știu. Tone de lucruri. 979 01:14:26,840 --> 01:14:29,030 Spune doar unul. 980 01:14:31,080 --> 01:14:33,950 Poate pentru că întrebi, Nu pot să mă gândesc. 981 01:14:34,160 --> 01:14:35,790 Desigur. 982 01:14:38,200 --> 01:14:40,430 Simt că nu pot gândi deloc. 983 01:14:40,640 --> 01:14:41,860 Nu? 984 01:14:42,080 --> 01:14:42,990 Nu. 985 01:14:44,000 --> 01:14:46,300 Dar ai spus că ai crezut o mulțime de lucruri. 986 01:14:46,560 --> 01:14:48,510 Știu, am făcut o greșeală. 987 01:14:48,720 --> 01:14:51,710 Nu te deranjează să nu te gândești la bărbatul cu care faci dragoste? 988 01:14:51,920 --> 01:14:55,670 Nu, de ce? De ce să te gândești la ceva? 989 01:14:59,000 --> 01:15:00,670 Ma duc. 990 01:15:56,800 --> 01:15:59,510 Du-mă acasă, am întârziat. 991 01:16:01,440 --> 01:16:03,150 Sophie, mintea mea este goală. 992 01:16:03,360 --> 01:16:05,270 Cecilia scapă de mine, Nu o pot poseda. 993 01:16:05,480 --> 01:16:08,870 Spiritul meu este gol din cauza realității mi scapă, Cecilia și realitate 994 01:16:09,080 --> 01:16:11,460 cuvintele sunt legate, știu. 995 01:16:11,680 --> 01:16:13,550 Sună din ce în ce mai slab în mintea mea. 996 01:16:36,760 --> 01:16:38,150 Scuzați-mă, știți ora? 997 01:16:38,360 --> 01:16:39,670 - Ce? - Ora? 998 01:17:30,600 --> 01:17:32,710 Hai, ieși, ieși... afară! 999 01:17:33,160 --> 01:17:36,700 Continuă, frumusețea mea, afară! Te voi smulge ca pe o floare. 1000 01:18:38,240 --> 01:18:39,510 Intră! 1001 01:18:53,560 --> 01:18:55,670 - Ce cauți aici? - Și tu? 1002 01:18:55,880 --> 01:18:57,750 Am fost la producător, locuieste acolo... 1003 01:18:57,960 --> 01:18:59,830 Cum se numește? Nume. Prenume. Repede! 1004 01:19:00,040 --> 01:19:01,150 Leon Gayard. 1005 01:19:01,360 --> 01:19:03,990 Unde locuiește? La ce etaj? Ce număr? 1006 01:19:04,200 --> 01:19:06,310 115 rue Ménilmontant, etajul al patrulea. 1007 01:19:06,520 --> 01:19:09,710 Te-am văzut plecând, nu ai fost singur. 1008 01:19:09,920 --> 01:19:12,110 - Momo și cu mine am mers împreună. - Pentru ce? 1009 01:19:12,320 --> 01:19:14,110 - Despre o slujbă. - Ce job? 1010 01:19:14,320 --> 01:19:15,350 Un film. 1011 01:19:15,560 --> 01:19:16,470 Cum se numește? 1012 01:19:16,840 --> 01:19:17,710 Nu a spus. 1013 01:19:17,920 --> 01:19:20,030 - Unde l-ai văzut? - În sufragerie. 1014 01:19:20,240 --> 01:19:22,470 Descrieți-o, mobilă, apartamentul, repede! 1015 01:19:22,680 --> 01:19:23,870 Ca orice altă cameră de zi. 1016 01:19:24,080 --> 01:19:25,140 De exemplu... 1017 01:19:25,360 --> 01:19:27,510 Ei bine, erau mese, scaune, canapele. 1018 01:19:27,720 --> 01:19:29,470 Ce culoare canapele? 1019 01:19:29,680 --> 01:19:30,740 Nu am observat. 1020 01:19:30,960 --> 01:19:33,870 Văd... ce culoare au Sorturile lui Momo? Ai verificat? 1021 01:19:34,080 --> 01:19:35,870 Știam că vei începe insinuând lucruri din nou. 1022 01:20:09,400 --> 01:20:11,860 Nu există Gayard la 115 Ménilmontant. 1023 01:20:12,080 --> 01:20:13,790 Numărul lui nu este în carte. 1024 01:20:14,000 --> 01:20:16,270 Dar există un Momo, Maurice Mayard. 1025 01:20:16,480 --> 01:20:17,030 Nu ar putea fi. 1026 01:20:17,240 --> 01:20:18,550 Uite. 1027 01:20:19,680 --> 01:20:22,270 Ce coincidență. Ei au o adresă comună. 1028 01:20:22,840 --> 01:20:25,350 Da, Leon locuiește pe 4 și Momo la etajul 1. 1029 01:20:25,560 --> 01:20:28,750 Bine, hai să-l vedem pe Léon Gayard, vom vedea dacă locuiește acolo. 1030 01:20:40,760 --> 01:20:41,670 - Este adevărat. - Ce este adevărat? 1031 01:20:43,840 --> 01:20:45,030 Eu și Momo suntem împreună. 1032 01:20:45,240 --> 01:20:48,030 Împreună? Cum așa? Știu că sunteți împreună uneori. 1033 01:20:49,000 --> 01:20:50,750 Facem dragoste. 1034 01:20:51,360 --> 01:20:53,270 - Exact așa. - Ce altceva pot să spun? 1035 01:20:53,480 --> 01:20:55,030 De ce ai făcut-o? 1036 01:20:55,880 --> 01:20:56,830 Pentru că mi-a plăcut. 1037 01:20:57,040 --> 01:20:58,870 Știi că nu ar trebui? 1038 01:20:59,080 --> 01:21:00,140 De ce n-ar trebui? 1039 01:21:00,360 --> 01:21:03,550 Nu poți înșela un bărbat pe care îl iubești, ai spus adesea că mă iubești. 1040 01:21:03,760 --> 01:21:05,870 Da, dar și eu o iubesc pe Momo. 1041 01:21:06,080 --> 01:21:09,390 Deci pentru plăcerea ta vei merge cu oricine, 1042 01:21:09,600 --> 01:21:11,430 un pictor, un actor, un mecanic. 1043 01:21:11,640 --> 01:21:13,110 Ești ca o fiară flămândă, 1044 01:21:13,320 --> 01:21:16,110 ești a lui, ești a mea, sperma noastră se amestecă în burta ta. 1045 01:21:16,320 --> 01:21:18,110 - Știi ce înseamnă asta? - Nu. 1046 01:21:18,320 --> 01:21:19,670 Ești o curvă. 1047 01:21:23,880 --> 01:21:27,150 Îți dai seama Cum schimbă lucrurile? 1048 01:21:29,160 --> 01:21:30,830 De ce nu vorbești? 1049 01:21:31,040 --> 01:21:32,470 - Nu am nimic de spus. - Ești o curvă! 1050 01:21:33,720 --> 01:21:35,710 Mă lași să-ți spun curvă. Unde mergi? 1051 01:21:35,920 --> 01:21:36,830 - Plec. - Unde? 1052 01:21:37,040 --> 01:21:38,150 Ar fi bine să nu ne vedem. 1053 01:21:38,360 --> 01:21:39,830 Nu, așteptați, nu am vorbit. 1054 01:21:40,040 --> 01:21:43,070 De ce să te deranjezi să vorbești? Suntem prea diferiți. 1055 01:21:43,280 --> 01:21:44,790 Rămâneți cu mine. 1056 01:21:45,000 --> 01:21:46,550 Du-mă acasă. 1057 01:22:13,360 --> 01:22:14,230 Ce faci? 1058 01:22:14,440 --> 01:22:16,470 - Vreau să mai fac dragoste încă o dată. - S-a terminat. 1059 01:22:17,320 --> 01:22:18,110 Rămâneți cu mine. 1060 01:22:39,080 --> 01:22:40,750 Târfa! 1061 01:23:42,120 --> 01:23:44,630 Sunt chiar jos. Pot să vin? 1062 01:23:44,840 --> 01:23:46,270 - Nu. - Ești cu cineva? 1063 01:23:46,480 --> 01:23:48,350 Câțiva oameni. 1064 01:23:51,840 --> 01:23:53,830 - Ești bine? - Bine. De ce? 1065 01:23:54,760 --> 01:23:55,670 Ești enervat? 1066 01:23:55,880 --> 01:23:58,710 M-am săturat de tot și toată lumea. 1067 01:23:58,920 --> 01:24:00,190 Ce sa întâmplat? 1068 01:24:00,480 --> 01:24:02,270 Devin un mizantrop. 1069 01:24:02,480 --> 01:24:05,470 Mizantropii au mari speranțe, sunt mereu dezamăgiți. 1070 01:24:07,160 --> 01:24:11,470 Un vis de crimă o dată pe zi ajută la îndepărtarea psihiatrului. 1071 01:24:11,680 --> 01:24:13,550 Este vesel. 1072 01:24:15,080 --> 01:24:16,140 La naiba! 1073 01:24:24,920 --> 01:24:26,710 Ce surpriză! Cum mai faci? 1074 01:24:31,760 --> 01:24:33,470 - Eu sunt Martin. - Pierre. 1075 01:24:36,000 --> 01:24:37,710 - Ai mâncat? - Nu. 1076 01:24:38,800 --> 01:24:39,750 Vrei o băutură? 1077 01:24:39,960 --> 01:24:40,830 Sigur, mulțumesc. 1078 01:24:42,920 --> 01:24:44,230 Cum merge cartea ta? 1079 01:24:44,440 --> 01:24:46,870 Cartea mea? Cred că văd sfârșitul. 1080 01:24:47,080 --> 01:24:48,670 O vom citi în curând? 1081 01:24:49,720 --> 01:24:52,670 Am pierdut mult timp, dar acum voi începe să trăiesc din nou 1082 01:24:52,880 --> 01:24:54,910 Mă voi pune la treabă. 1083 01:24:55,120 --> 01:24:56,390 De ce? Ce sa întâmplat? 1084 01:24:56,600 --> 01:24:59,110 M-am implicat prea mult cu cineva. 1085 01:24:59,320 --> 01:25:02,630 Nu m-am putut concentra, Am fost posedat, mintea mi-a murit. 1086 01:25:03,160 --> 01:25:04,220 O urmăream zilnic 1087 01:25:04,440 --> 01:25:07,980 dar nu am văzut-o niciodată părăsind actorul, 1088 01:25:08,640 --> 01:25:10,310 Am ajuns să mă gândesc era invizibilă. 1089 01:25:10,520 --> 01:25:12,270 - Ce actor? - Iubitul ei. 1090 01:25:12,480 --> 01:25:16,100 Așteptarea a fost îngrozitoare, am fost așteptând ca ea să nu mai facă dragoste, 1091 01:25:16,320 --> 01:25:18,510 în fiecare minut Mi-am imaginat scena dinăuntru, 1092 01:25:18,720 --> 01:25:21,990 își scoate jumperul, gol, merge la pat, 1093 01:25:23,160 --> 01:25:25,910 ea este pe el, ea vine. 1094 01:25:27,120 --> 01:25:30,510 Nu poți prezice sentimentele. 1095 01:25:31,600 --> 01:25:33,830 Mi-am tot imaginat-o cu el. 1096 01:25:34,040 --> 01:25:36,070 Când în sfârșit i-am văzut împreună, 1097 01:25:36,280 --> 01:25:39,230 Nu m-am gândit niciodată ar putea suferi atât de mult. 1098 01:25:43,280 --> 01:25:44,710 Trebuie să plecăm. 1099 01:25:44,920 --> 01:25:46,430 Te alungă? 1100 01:25:46,640 --> 01:25:47,430 Nu deloc. 1101 01:25:47,760 --> 01:25:50,220 A fost minunat să te revăd. 1102 01:25:51,720 --> 01:25:53,030 Te duci și tu? 1103 01:25:53,240 --> 01:25:55,700 Voi lua un lift cu ei. 1104 01:25:55,920 --> 01:25:57,430 Nu, te pot duce acasă. Ce zici de tine? 1105 01:25:57,640 --> 01:25:58,700 - Eu? - Mergi? 1106 01:25:58,920 --> 01:25:59,830 Nu. 1107 01:26:00,080 --> 01:26:01,950 Am plecat atunci. 1108 01:26:12,480 --> 01:26:15,040 - Cecilia are un iubit. - Așa că m-am adunat. 1109 01:26:15,240 --> 01:26:16,790 Încă o vreau, chiar mai mult. 1110 01:26:17,000 --> 01:26:17,630 Bineînțeles. 1111 01:26:17,840 --> 01:26:20,470 Nu o disprețui, ea nu este ca noi. 1112 01:26:20,840 --> 01:26:22,060 Așa că acum o vei împărtăși. 1113 01:26:22,280 --> 01:26:25,230 Nu, s-a terminat. Își poate păstra actorul. 1114 01:26:25,440 --> 01:26:27,590 Nu va dura oricum. Ar trebui să-i vezi părul galben. 1115 01:26:27,800 --> 01:26:30,430 Mi-e somn. Vă rugăm să plecați. 1116 01:26:30,640 --> 01:26:33,670 Nu pot sta singur. Pot dormi aici? 1117 01:26:33,880 --> 01:26:34,670 Nu. 1118 01:26:35,000 --> 01:26:35,790 Ce? 1119 01:26:36,000 --> 01:26:37,950 Nu pot merge acasă. Trebuie să vorbesc cu tine. 1120 01:26:38,160 --> 01:26:39,630 Despre Cecilia? Am avut-o cu ea. 1121 01:26:40,320 --> 01:26:42,350 - De ce o urăști? - Nu. 1122 01:26:42,560 --> 01:26:43,990 Sunt neinteresat, Nu o cunosc. 1123 01:26:44,200 --> 01:26:46,790 Dar uită-te la tine, ești o epavă. 1124 01:26:47,000 --> 01:26:49,070 Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă în brațele tale. 1125 01:26:51,480 --> 01:26:52,590 Nu! 1126 01:26:54,400 --> 01:26:56,830 Ieși de aici. Nu pot să cred asta! 1127 01:26:58,000 --> 01:26:59,140 Ieși naiba afară! 1128 01:27:24,640 --> 01:27:25,830 Pot vorbi cu Cecilia? 1129 01:27:26,040 --> 01:27:26,710 Cecilia? 1130 01:27:26,920 --> 01:27:28,510 - E afară? - Doarme. 1131 01:27:28,720 --> 01:27:30,510 De ce? Cât este ceasul? 1132 01:27:31,200 --> 01:27:33,070 Poți s-o trezești? Trebuie să vorbesc cu ea. 1133 01:27:40,040 --> 01:27:42,110 Trebuie să ne despărțim? 1134 01:27:42,480 --> 01:27:44,630 Putem continua dacă doriți. 1135 01:27:44,840 --> 01:27:45,950 De ce ai vrea? 1136 01:27:46,160 --> 01:27:48,350 M-am obișnuit cu tine. 1137 01:27:50,640 --> 01:27:52,310 Și dacă spun să plec de pe Momo? 1138 01:27:52,520 --> 01:27:53,390 Nu. 1139 01:27:53,680 --> 01:27:55,670 Puteți suna mai puțin ferm. 1140 01:27:55,880 --> 01:27:57,190 Îmi pare rău. 1141 01:27:58,200 --> 01:27:59,830 Ne vrei pe amândoi. 1142 01:28:01,400 --> 01:28:03,910 Nu mă pot abține, Îmi place să vă am pe amândoi. 1143 01:28:04,120 --> 01:28:05,260 Deci trebuie să vă împărtășesc. 1144 01:28:05,480 --> 01:28:09,550 Ce diferență face? Voi veni ca înainte. 1145 01:28:11,400 --> 01:28:13,110 Nu poți iubi doi bărbați. 1146 01:28:13,320 --> 01:28:14,830 Da, pot. 1147 01:28:26,040 --> 01:28:27,100 Rochie frumoasă. 1148 01:28:27,320 --> 01:28:28,300 Mulțumesc. 1149 01:28:28,600 --> 01:28:29,990 Arăți cu toții fericiți. 1150 01:28:30,200 --> 01:28:32,030 Sunt fericit pentru că sunt cu tine. 1151 01:28:32,240 --> 01:28:34,430 Mulțumesc foarte mult. 1152 01:28:35,960 --> 01:28:37,310 Ce să facem? 1153 01:28:38,840 --> 01:28:40,550 Hai să ne plimbăm puțin. 1154 01:29:03,360 --> 01:29:05,110 Ce sa întâmplat? De ce să nu spui nimic? 1155 01:29:05,320 --> 01:29:06,990 Te vreau prea mult. 1156 01:29:11,320 --> 01:29:12,990 Întotdeauna o faci. 1157 01:29:14,240 --> 01:29:16,590 - Nu-ți place asta? - Nu am vrut să spun asta. 1158 01:29:18,960 --> 01:29:20,790 Hai să mergem la mine. 1159 01:29:22,200 --> 01:29:24,070 Ce sa întâmplat? Ce se întâmplă? 1160 01:29:24,280 --> 01:29:26,110 Am uitat, nu pot face dragoste astăzi. 1161 01:29:26,320 --> 01:29:27,070 De ce nu? 1162 01:29:27,280 --> 01:29:29,580 - Durere de burtă. - Mincinos. 1163 01:29:33,080 --> 01:29:34,190 Acum mă crezi? 1164 01:29:34,400 --> 01:29:35,870 Cu tine, totul este întotdeauna adevărat. 1165 01:29:36,080 --> 01:29:37,590 De ce nu ai spus așa? 1166 01:29:37,800 --> 01:29:39,790 Ne petrecem toată ziua împreună. 1167 01:29:42,640 --> 01:29:44,070 L-ai văzut ieri? 1168 01:29:44,280 --> 01:29:46,230 - Cine? - Cine altcineva? 1169 01:29:46,440 --> 01:29:46,990 Da, am făcut-o. 1170 01:29:47,200 --> 01:29:49,190 Ai făcut dragoste? 1171 01:29:49,400 --> 01:29:52,550 Știi asta înseamnă că am făcut dragoste. 1172 01:29:53,080 --> 01:29:54,110 Ai făcut-o mult? 1173 01:29:54,320 --> 01:29:55,630 La fel ca de obicei. 1174 01:29:55,960 --> 01:29:58,310 Ce simți când te ia? 1175 01:29:58,720 --> 01:30:00,430 Nu se poate explica. 1176 01:30:00,640 --> 01:30:02,030 Este mai bine decât cu mine? 1177 01:30:02,240 --> 01:30:03,510 Nu știu. 1178 01:30:03,720 --> 01:30:04,940 De ce nu? 1179 01:30:05,160 --> 01:30:07,910 - Nu m-am gândit. - Ei bine, încearcă, te rog. 1180 01:30:09,480 --> 01:30:10,540 Simt că mă iubește. 1181 01:30:10,760 --> 01:30:11,510 Și cu mine? 1182 01:30:11,720 --> 01:30:13,310 Și cu tine. 1183 01:30:13,680 --> 01:30:15,430 Îți place mai mult sau mai puțin? 1184 01:30:16,640 --> 01:30:18,430 Îți place? 1185 01:30:19,440 --> 01:30:21,350 Tuturor femeilor le place să se simtă iubite. 1186 01:30:21,560 --> 01:30:23,910 Îți place mai mult sau mai puțin cu mine? 1187 01:30:24,120 --> 01:30:25,830 Este diferit. 1188 01:30:27,440 --> 01:30:28,910 OK, am înțeles. 1189 01:30:29,280 --> 01:30:29,950 Ce se întâmplă? 1190 01:30:30,160 --> 01:30:31,790 Nu are rost să vorbim. 1191 01:30:34,880 --> 01:30:37,750 Spune-mi, dacă nu ai putut-o vedea pe Momo, 1192 01:30:37,960 --> 01:30:39,790 ai simți lipsa? 1193 01:30:40,000 --> 01:30:41,630 Nu sa întâmplat niciodată. Cum pot să știu? 1194 01:30:41,840 --> 01:30:43,750 Încercați doar să vă imaginați. 1195 01:30:44,280 --> 01:30:45,830 Da, cred că aș face-o. 1196 01:30:46,120 --> 01:30:48,070 Și dacă nu mă poți vedea? 1197 01:30:49,360 --> 01:30:50,550 Imaginați-vă. 1198 01:30:51,720 --> 01:30:54,390 Îmi amintesc când ai spus ne-am despărți, mi-a părut rău. 1199 01:30:54,600 --> 01:30:55,660 Îmi pare foarte rău? 1200 01:30:55,880 --> 01:30:58,180 Cum poți măsura tristețea? Da, cred că da. 1201 01:30:58,400 --> 01:31:00,510 Îl iubești mai mult pe el sau pe mine? 1202 01:31:00,720 --> 01:31:02,510 Ești diferit. 1203 01:31:14,960 --> 01:31:17,520 Ai plătit băuturile tale? 1204 01:31:29,880 --> 01:31:31,830 - Unde te duci? La Momo? - Da. 1205 01:31:32,040 --> 01:31:33,020 Chiar acum? 1206 01:31:33,240 --> 01:31:34,590 Nu, într-o jumătate de oră. 1207 01:31:34,800 --> 01:31:36,470 Așa că stai puțin aici. 1208 01:31:45,840 --> 01:31:47,470 - Ai ieșit? - Da. 1209 01:31:47,680 --> 01:31:49,510 - Unde? - La un restaurant. 1210 01:31:49,720 --> 01:31:50,830 Despre ce ai vorbit? 1211 01:31:51,040 --> 01:31:51,990 Nu îmi amintesc. 1212 01:31:52,200 --> 01:31:53,590 Încercați. A fost abia ieri. 1213 01:31:53,800 --> 01:31:57,550 Știi că nu am memorie, nu am știi ce ai spus acum 5 minute. 1214 01:31:57,800 --> 01:32:01,030 Când vorbea, te-ai ținut de mână? 1215 01:32:01,240 --> 01:32:03,350 Da, cum ai ghicit? 1216 01:32:03,680 --> 01:32:05,190 V-au atins genunchii dedesubt masa? 1217 01:32:05,400 --> 01:32:08,310 Cu siguranță nu. Am fost unul lângă altul. 1218 01:32:09,720 --> 01:32:12,470 Te-a mângâiat și el? 1219 01:32:12,760 --> 01:32:15,390 M-a mângâiat pe obraz și m-am sărutat pe gât. 1220 01:32:15,600 --> 01:32:17,630 Nu vă amintiți cuvintele, dar mângâieri faci. 1221 01:32:17,840 --> 01:32:19,710 Îmi amintesc că nu am vrut. 1222 01:32:19,920 --> 01:32:21,870 Ce! Ai avut o ceartă! 1223 01:32:22,160 --> 01:32:24,350 Nu, dar mă forțează mereu. 1224 01:32:24,560 --> 01:32:26,230 Ce ce? 1225 01:32:26,440 --> 01:32:27,500 Dacă spun, vei fi supărat. 1226 01:32:27,720 --> 01:32:30,310 Nu, continuă, nu o voi face. 1227 01:32:30,840 --> 01:32:33,400 A vrut să-l țin de mână știi unde. 1228 01:32:33,600 --> 01:32:35,230 Da. Și? 1229 01:32:35,600 --> 01:32:37,870 Am făcut un pic, apoi m-am oprit. 1230 01:32:38,680 --> 01:32:40,550 - Ce sa întâmplat? - Nimic. Continuă. 1231 01:32:42,240 --> 01:32:43,220 Asta este. 1232 01:32:43,440 --> 01:32:44,580 Asta este? 1233 01:32:45,040 --> 01:32:48,950 A, și are muzicieni să cânte pentru mine. 1234 01:32:49,160 --> 01:32:50,510 Îți place să fii cântat? 1235 01:32:50,720 --> 01:32:53,710 - Cred că da. - Ești sau nu? 1236 01:32:55,040 --> 01:32:57,310 Ei bine, tu sau nu? 1237 01:32:57,960 --> 01:33:01,470 În restaurante, dar nu în timp ce dorm. 1238 01:33:02,040 --> 01:33:06,830 Ți-a cumpărat un trandafir învelit în plastic ca și cum se vând în restaurante. 1239 01:33:07,040 --> 01:33:08,710 Da, de unde ai știut? 1240 01:33:09,120 --> 01:33:10,790 Vreau o clătită. 1241 01:33:11,000 --> 01:33:14,430 Aș dori o clătită cu zahăr. 1242 01:33:14,640 --> 01:33:15,700 Vrei unul? 1243 01:33:15,920 --> 01:33:17,710 După cină, ce ai făcut? 1244 01:33:17,920 --> 01:33:18,980 Am fost la film. 1245 01:33:19,200 --> 01:33:20,870 - Te-ai ținut de mână? - Da. 1246 01:33:21,080 --> 01:33:22,950 - Te-ai sărutat? - Da. 1247 01:33:23,160 --> 01:33:24,670 - Ai făcut dragoste? - Da. 1248 01:33:27,640 --> 01:33:29,510 Ai făcut dragoste într-un cinema! 1249 01:33:29,720 --> 01:33:32,470 Deci? Eram în spate, era aproape gol. 1250 01:33:32,680 --> 01:33:34,030 Cum ai făcut-o? 1251 01:33:34,240 --> 01:33:36,150 M-am urcat în poala lui. 1252 01:33:37,200 --> 01:33:38,310 Atunci ce? 1253 01:33:39,400 --> 01:33:40,510 Nimic... m-a dus acasă. 1254 01:33:40,720 --> 01:33:41,550 Cu mașina? 1255 01:33:41,760 --> 01:33:43,710 - Nu are. - Nu are bani? 1256 01:33:43,920 --> 01:33:45,710 Tocmai acum, pentru că nu lucrează. 1257 01:33:45,920 --> 01:33:47,350 Ii dai ceva? 1258 01:33:48,000 --> 01:33:48,750 Uneori. 1259 01:33:48,960 --> 01:33:50,710 Ii dai banii mei? 1260 01:33:51,040 --> 01:33:52,070 Da, ce îmi dai. 1261 01:33:52,280 --> 01:33:53,630 Aseară, ai plătit? 1262 01:33:53,840 --> 01:33:54,470 Da. 1263 01:33:57,840 --> 01:34:00,220 Când te-a dus acasă, ai făcut-o din nou? 1264 01:34:00,720 --> 01:34:01,630 Un pic. La uşă. 1265 01:34:01,840 --> 01:34:02,980 Ce este un pic? 1266 01:34:03,200 --> 01:34:04,910 Nu am terminat. 1267 01:34:05,520 --> 01:34:06,500 Atunci ce? 1268 01:34:06,720 --> 01:34:07,940 M-am culcat. 1269 01:34:08,160 --> 01:34:10,430 - Te gândești la el? - Nu. 1270 01:34:10,640 --> 01:34:11,700 La ce te-ai gândit? 1271 01:34:11,920 --> 01:34:12,630 Tu. 1272 01:34:14,120 --> 01:34:14,990 Eu? 1273 01:34:15,200 --> 01:34:17,760 M-am gândit la tine până am adormit. 1274 01:34:34,560 --> 01:34:37,070 - Îți place să discutăm despre tine? - Nu. 1275 01:34:37,280 --> 01:34:39,110 - De ce nu? - Nu știu. 1276 01:34:39,320 --> 01:34:42,270 Pun toate aceste întrebări, trebuie să mă găsești plictisitor? 1277 01:34:42,480 --> 01:34:43,030 Da. 1278 01:34:43,240 --> 01:34:44,910 Mă urăști vreodată? 1279 01:34:45,120 --> 01:34:47,230 Nu, dar tânjesc să termini. 1280 01:34:47,560 --> 01:34:48,910 Ce simți? 1281 01:34:49,120 --> 01:34:53,310 Nu vreau să răspund, Vreau să mint pentru a-ți face plăcere. 1282 01:34:54,560 --> 01:34:56,190 Ai inventat vreodată ceva? 1283 01:34:56,400 --> 01:34:57,620 Poate că uneori fac. 1284 01:34:57,840 --> 01:34:58,870 Când? 1285 01:34:59,080 --> 01:35:00,350 Am spus că poate. Nu știu. 1286 01:35:00,560 --> 01:35:01,700 Încercați să vă amintiți. 1287 01:35:01,920 --> 01:35:03,230 Nu știu. 1288 01:35:03,440 --> 01:35:06,310 Oricum, doar mint când chiar trebuie. 1289 01:35:06,520 --> 01:35:08,230 - Când? - Nu știu. 1290 01:35:08,440 --> 01:35:10,110 Când trebuie să minți? 1291 01:35:10,320 --> 01:35:11,510 Nu știu. 1292 01:35:11,720 --> 01:35:13,950 Nu știi că nu trebuie să minți? 1293 01:35:14,160 --> 01:35:17,630 - De ce nu? - Pentru că nimeni nu te va crede. 1294 01:35:54,080 --> 01:35:55,190 Ți-am dat 200 de franci. 1295 01:35:55,400 --> 01:35:56,540 Am văzut. 1296 01:35:56,760 --> 01:35:58,990 Nu ți-am dat nimic de mulți ani. 1297 01:35:59,200 --> 01:36:00,310 Am văzut. 1298 01:36:00,520 --> 01:36:01,740 Ești surprins? 1299 01:36:01,960 --> 01:36:02,630 Prin ce? 1300 01:36:02,840 --> 01:36:04,590 Că nu ți-am dat nimic? 1301 01:36:04,800 --> 01:36:06,830 M-am gândit că vei rămâne scurt. 1302 01:36:07,360 --> 01:36:09,920 Am avut, dar poate te-ai fi gândit. 1303 01:36:10,120 --> 01:36:12,470 Toată lumea e scurtă uneori. 1304 01:36:14,280 --> 01:36:17,030 Să presupunem că nu ți-o dau niciodată mai mult. 1305 01:36:17,240 --> 01:36:19,700 Ai făcut-o azi. De ce să vă deranjați în privința viitorului? 1306 01:36:19,920 --> 01:36:23,110 Să presupunem că nu-ți dau mai mult. 1307 01:36:23,520 --> 01:36:25,110 Ai mai veni? 1308 01:36:25,320 --> 01:36:27,590 Nu am făcut când nu mi-ai dat nimic? 1309 01:36:36,000 --> 01:36:37,670 Ce este acel loc? 1310 01:36:38,120 --> 01:36:41,110 Am făcut dragoste cu Momo cu hainele pe mine. 1311 01:36:50,720 --> 01:36:54,420 Mi-ar plăcea dacă tu și Momo ați putea fi prieteni. 1312 01:36:54,640 --> 01:36:57,470 Trebuie să fii înnebunit. 1313 01:36:57,680 --> 01:36:58,950 Prost. 1314 01:37:29,360 --> 01:37:31,630 Am uitat, Am ceva important de spus. 1315 01:37:31,840 --> 01:37:33,670 - Ce? - Vreau să vă fac o ofertă. 1316 01:37:33,880 --> 01:37:34,910 Ce ofertă? 1317 01:37:35,120 --> 01:37:36,390 Vreau să fii soția mea. 1318 01:37:36,600 --> 01:37:38,470 - Vrei să te căsătorești cu mine? - Da. 1319 01:37:38,680 --> 01:37:39,950 De ce să spun așa acum? 1320 01:37:40,160 --> 01:37:42,390 Cred că a venit momentul. 1321 01:37:42,600 --> 01:37:43,910 Ai fi soția mea, 1322 01:37:44,120 --> 01:37:45,950 Aș vinde apartamentul ca să ne putem simți confortabil, 1323 01:37:46,160 --> 01:37:48,430 apoi ne vom muta la o casă pe care o voi moșteni. 1324 01:37:48,640 --> 01:37:49,950 Nu știi, dar sunt bogat. 1325 01:37:50,160 --> 01:37:51,070 Ești bogat? 1326 01:37:51,280 --> 01:37:52,830 Familia mea este bogată. 1327 01:37:53,040 --> 01:37:55,750 Vom avea o nuntă la biserică cu cadouri și o petrecere. 1328 01:37:55,960 --> 01:37:59,910 Vom face luna de miere în Asia sau Africa. 1329 01:38:01,120 --> 01:38:02,910 Aș dori să avem copii. 1330 01:38:03,120 --> 01:38:06,630 Ești făcut să ai două, trei sau mai multe. 1331 01:38:07,600 --> 01:38:09,070 Ce crezi? 1332 01:38:09,280 --> 01:38:12,230 Nu pot spune acum, Trebuie să mă gândesc. 1333 01:38:13,080 --> 01:38:17,030 Spune-mi mâine, a doua zi... 1334 01:38:17,240 --> 01:38:18,630 Îți voi spune mai devreme. 1335 01:38:18,840 --> 01:38:19,550 Între timp, 1336 01:38:19,760 --> 01:38:21,750 Îți voi prezenta părinților mei. 1337 01:38:38,280 --> 01:38:42,230 Ai dreptate să te gândești bine, căsătoria nu este o chestiune ușoară. 1338 01:38:42,720 --> 01:38:46,110 Căsătoria este pe viață, așa cred. 1339 01:38:46,320 --> 01:38:47,670 De aici nunta la biserică. 1340 01:38:47,880 --> 01:38:48,630 De ce în biserică? 1341 01:38:48,840 --> 01:38:52,950 Pentru că așa nu ne putem despărți niciodată. 1342 01:38:53,160 --> 01:38:54,140 Nu credeam că ai exersat. 1343 01:38:54,360 --> 01:38:55,710 Da, da. 1344 01:38:55,920 --> 01:38:57,310 Nu sunt un credincios. 1345 01:38:57,520 --> 01:38:59,310 Dar mi-ai spus ai mers la o mănăstire. 1346 01:38:59,520 --> 01:39:01,630 Nici atunci, nu am crezut. 1347 01:39:01,840 --> 01:39:03,830 - Ce crezi? - Nimic. 1348 01:39:04,040 --> 01:39:07,870 Nu am crezut pentru că nu m-am gândit niciodată la asta. 1349 01:39:08,320 --> 01:39:12,100 Dacă cineva nu ia în considerare niciodată ceva, acel lucru nu există. 1350 01:39:12,320 --> 01:39:15,030 Pentru mine, religia nu există. 1351 01:39:15,240 --> 01:39:17,750 Poate că într-o zi vei lua în considerare asta. 1352 01:39:17,960 --> 01:39:19,430 Nu cred. 1353 01:39:19,680 --> 01:39:21,790 Religia este plictisitoare. 1354 01:39:25,280 --> 01:39:26,910 Te-ai plictisit vreodată? 1355 01:39:27,120 --> 01:39:27,830 Uneori, da. 1356 01:39:28,040 --> 01:39:29,790 Ce simți? 1357 01:39:30,000 --> 01:39:30,710 Plictiseală. 1358 01:39:30,920 --> 01:39:32,710 Ce este această plictiseală? 1359 01:39:32,920 --> 01:39:34,590 Plictiseala este plictiseală. 1360 01:39:36,400 --> 01:39:39,030 Este mult mai mult decât atât. 1361 01:39:54,160 --> 01:39:56,910 Părinții mei sunt puțin convenționali. 1362 01:39:57,120 --> 01:39:58,030 Ce este convențional? 1363 01:39:58,240 --> 01:39:59,910 Ce a mai rămas când nu te gândești la nimic. 1364 01:40:01,640 --> 01:40:04,230 Înainte să le vedem, Aș dori să răspund. 1365 01:40:06,720 --> 01:40:08,710 Vreau să fac dragoste. 1366 01:40:08,920 --> 01:40:10,470 Am crezut că nu poți. 1367 01:40:10,680 --> 01:40:12,590 Pot acum. 1368 01:40:13,680 --> 01:40:16,630 OK, dar mai întâi spune-mi dacă vei fi soția mea. 1369 01:40:18,520 --> 01:40:20,980 Ești singurul bărbat cu care m-aș putea căsători 1370 01:40:21,200 --> 01:40:24,230 pentru că nu trebuie să mă ascund orice de la tine. 1371 01:40:24,440 --> 01:40:27,390 Dar mă tot gândesc ascunzi ceva. 1372 01:40:27,800 --> 01:40:29,750 Și promiți lucruri atât de frumoase, 1373 01:40:29,960 --> 01:40:32,830 o petrecere, o rochie, o excursie... 1374 01:40:34,040 --> 01:40:35,590 Ei bine? 1375 01:40:35,800 --> 01:40:36,940 Nu mă pot căsători cu tine. 1376 01:40:37,160 --> 01:40:38,030 De ce nu? 1377 01:40:38,240 --> 01:40:40,620 - Nu voi pentru că nu voi face. - De ce nu? 1378 01:40:41,320 --> 01:40:43,070 Din cauza lui Momo, Nu vreau să-l pierd. 1379 01:40:43,280 --> 01:40:44,990 - Vrei să te căsătorești cu el? - Nu, nu el. 1380 01:40:45,200 --> 01:40:47,910 Cui îi pasă de Momo? Vezi-l cât de mult vrei. 1381 01:40:48,160 --> 01:40:51,070 De ce să ne căsătorim? Totul este în regulă așa cum este. 1382 01:40:51,280 --> 01:40:53,350 Dacă o poți vedea pe Momo, dacă nimic nu se schimbă. 1383 01:40:53,560 --> 01:40:55,630 Dacă devii bogat. 1384 01:40:55,840 --> 01:40:58,030 De ce refuza? Pentru ce? 1385 01:40:58,240 --> 01:41:00,470 Nu vreau, asta-i tot. 1386 01:41:00,920 --> 01:41:02,470 Să facem dragoste. 1387 01:41:02,880 --> 01:41:04,310 Nu vreau. 1388 01:41:04,640 --> 01:41:07,670 Spune-mi doar de ce nu te vei căsători cu mine. 1389 01:41:09,680 --> 01:41:14,390 Te avertizez, dacă nu o facem acum nu o vom face pentru o vreme. 1390 01:41:14,600 --> 01:41:15,710 De ce nu? 1391 01:41:16,960 --> 01:41:19,520 Nu am vrut să spun, M-am gândit să scriu, 1392 01:41:19,720 --> 01:41:22,470 dar e mai bine să știi. 1393 01:41:22,840 --> 01:41:25,590 Merg în Corsica cu Momo pentru două săptămâni. 1394 01:41:25,800 --> 01:41:29,150 Nu te vei căsători pentru că ești Merg în Corsica, ei bine, nu! 1395 01:41:29,760 --> 01:41:30,670 A rezervat camera. 1396 01:41:30,880 --> 01:41:32,310 Nu vreau să pleci. 1397 01:41:36,320 --> 01:41:39,470 Vreau, așa că de ce nu pot? 1398 01:41:41,280 --> 01:41:44,070 Dacă nu, Îți voi face un cadou. 1399 01:41:44,680 --> 01:41:45,550 Ce? 1400 01:41:45,760 --> 01:41:46,820 Orice îți place. 1401 01:41:47,040 --> 01:41:48,020 De exemplu. 1402 01:41:48,240 --> 01:41:49,670 Bani. 1403 01:41:50,120 --> 01:41:51,830 - Cât? - Multe. 1404 01:41:53,360 --> 01:41:55,350 L-ai prins? 1405 01:41:57,440 --> 01:41:58,550 Vino. 1406 01:42:22,800 --> 01:42:24,590 Uite. 6000 de franci. 1407 01:42:27,080 --> 01:42:27,870 Se pare că mai mult. 1408 01:42:28,080 --> 01:42:29,990 Îți voi da de zece ori mai mult. 1409 01:42:30,200 --> 01:42:31,870 Îmi pare rău, nu pot. 1410 01:42:32,080 --> 01:42:36,030 Să facem dragoste. Când mă întorc o vom face și mai mult. 1411 01:42:36,840 --> 01:42:38,990 - Chiar nu? - Nu. Haide. 1412 01:43:48,960 --> 01:43:51,260 Vezi cât de altruist sunt. 1413 01:43:51,480 --> 01:43:52,830 De ce spui asta? 1414 01:43:53,240 --> 01:43:55,800 Aș fi putut lua banii și oricum plecat. 1415 01:43:56,000 --> 01:43:56,950 Si ce? 1416 01:43:57,320 --> 01:43:58,870 Deci ai economisit niște bani. 1417 01:43:59,080 --> 01:44:01,430 Nu, nu, l-ai pierdut. 1418 01:44:01,640 --> 01:44:02,910 Dacă doriți. 1419 01:44:12,720 --> 01:44:15,230 Pot să-ți cer o favoare? 1420 01:44:15,440 --> 01:44:16,470 Ce? 1421 01:44:17,360 --> 01:44:21,590 Aproape mi-ai dat 60.000 de franci. Imprumuta-mi doar 3.000. 1422 01:44:21,880 --> 01:44:23,070 Pentru ce? 1423 01:44:23,720 --> 01:44:25,270 Momo nu mai are serviciu. 1424 01:44:25,480 --> 01:44:29,070 Suntem stricat. Am avea o vacanță mai frumoasă. 1425 01:44:45,200 --> 01:44:46,830 M-ai rănit. Pentru ce? 1426 01:44:47,920 --> 01:44:49,110 Îmi pare rău. 1427 01:45:33,360 --> 01:45:36,390 Iată... este suficient? 1428 01:45:36,720 --> 01:45:37,550 Este prea mult. 1429 01:45:37,760 --> 01:45:39,910 Ia-l, s-ar putea să ai nevoie de el. 1430 01:45:43,640 --> 01:45:44,670 Mulțumesc. 1431 01:46:56,080 --> 01:46:58,190 - Cum a fost? - Bine. 1432 01:46:58,400 --> 01:46:59,430 Super sau bine? 1433 01:46:59,640 --> 01:47:00,150 Fine. 1434 01:47:00,360 --> 01:47:02,230 Atunci fericit? 1435 01:47:02,760 --> 01:47:03,550 Mă iubești? 1436 01:47:03,760 --> 01:47:05,670 Știi că da. 1437 01:47:10,880 --> 01:47:12,470 Unde acum? 1438 01:47:15,840 --> 01:47:18,270 Nicăieri. Te duc acasă. 1439 01:47:20,320 --> 01:47:21,510 OK? 1440 01:47:21,720 --> 01:47:23,390 - După cum vrei. - Nu, după cum vrei. 1441 01:47:23,600 --> 01:47:26,470 Pleci mâine. Tu decizi dacă vrei să rămâi. 1442 01:47:26,680 --> 01:47:29,110 - Nu-mi pasă. - De ce nu? 1443 01:47:29,360 --> 01:47:31,590 Ne vedem când mă întorc. 1444 01:47:32,080 --> 01:47:32,990 Ești sigur? 1445 01:47:33,200 --> 01:47:33,990 Da. 1446 01:47:54,560 --> 01:47:56,310 Nu vrei să-ți spui la revedere? 1447 01:49:17,080 --> 01:49:20,830 Vreau să fiu în camera ta, Vreau să te am acolo. 1448 01:49:21,040 --> 01:49:22,510 Știi că nu poți. 1449 01:49:22,720 --> 01:49:26,070 Am nevoie de tine din nou. Nu este corpul tău, am nevoie doar de tine. 1450 01:50:01,000 --> 01:50:03,670 Poate Cecilia să iasă două minute? 1451 01:50:03,880 --> 01:50:06,630 Ea nu este în. 1452 01:50:06,840 --> 01:50:08,550 Ești sigur? Tocmai am vorbit. 1453 01:50:08,760 --> 01:50:10,190 A plecat acum două minute. 1454 01:50:10,400 --> 01:50:11,430 Unde s-a dus? 1455 01:50:11,640 --> 01:50:12,910 La cină afară. 1456 01:50:13,120 --> 01:50:14,070 Când se va întoarce? 1457 01:50:14,280 --> 01:50:15,630 Ea nu este. 1458 01:50:17,200 --> 01:50:19,230 A plecat în Corsica cu o prietenă. 1459 01:50:19,440 --> 01:50:22,270 Ea stă acolo în seara asta. 1460 01:50:22,480 --> 01:50:24,750 Ea se întoarce în două săptămâni. 1461 01:50:25,520 --> 01:50:26,910 Ce se întâmplă? 1462 01:50:27,120 --> 01:50:30,820 Ea a plecat, tatăl ei este pe moarte. 1463 01:50:31,120 --> 01:50:34,430 Sunt singur într-un apartament gol. 1464 01:50:34,840 --> 01:50:38,190 Soțul meu a mers la clinică aseară, 1465 01:50:38,400 --> 01:50:40,960 nu există nicio speranță. 1466 01:50:41,520 --> 01:50:42,390 Nici o speranță? 1467 01:50:42,600 --> 01:50:45,550 Doctorii spun că are 1468 01:50:45,760 --> 01:50:47,470 Au mai rămas două sau trei zile. 1469 01:50:47,680 --> 01:50:49,270 Dar Ceciliei îi place tatăl ei. 1470 01:50:49,760 --> 01:50:51,790 Nu-i place pe nimeni. 1471 01:52:17,320 --> 01:52:18,380 Suge-mă. 1472 01:52:20,160 --> 01:52:21,380 Opriți mașina, este mai relaxant. 1473 01:52:21,600 --> 01:52:22,660 Suge-mă. 1474 01:52:27,440 --> 01:52:31,060 - Ce sa întâmplat? - Continuă, te rog nu te opri. 1475 01:52:33,240 --> 01:52:34,070 Asta nu este numele meu. 1476 01:52:34,280 --> 01:52:36,150 Am vrut să mă căsătoresc cu ea, Am vrut să nu o mai iubesc, 1477 01:52:37,040 --> 01:52:38,790 - Am vrut să nu existe. - Vreau să ies afară. 1478 01:52:39,000 --> 01:52:40,870 - Nu are regrete. - Ne vei ucide. 1479 01:52:41,080 --> 01:52:42,060 Ea nici măcar nu s-a întors sau nu a zâmbit. 1480 01:52:42,600 --> 01:52:45,190 - Nu vreau să mor. - Crezi că vreau să mor? 1481 01:52:45,400 --> 01:52:48,110 Ca orice ticălos care a fost părăsit? 1482 01:52:48,320 --> 01:52:50,070 Crezi că vreau să se termine așa? 1483 01:53:12,440 --> 01:53:13,310 Cum suntem astăzi? 1484 01:53:13,520 --> 01:53:14,830 Bine, bine... 1485 01:53:18,760 --> 01:53:22,070 Domnișoară? M-ați putea ajuta scrieți o scrisoare? 1486 01:53:22,280 --> 01:53:23,310 În acest moment, nu am timp. 1487 01:53:23,720 --> 01:53:26,280 O să mă uit la sfârșitul zilei. 1488 01:53:58,040 --> 01:54:00,270 Am avut gânduri sinucigașe, 1489 01:54:00,480 --> 01:54:02,550 Am încercat să mor, într-adevăr. 1490 01:54:02,880 --> 01:54:05,830 Acum cred nu trebuie să mori de disperare 1491 01:54:06,360 --> 01:54:08,230 dar hrănește-ți cu disperarea. 1492 01:54:08,560 --> 01:54:11,190 Nu mori din ea, ci trăiești din ea. 1493 01:54:12,360 --> 01:54:14,350 Trăiește cu orice preț. 1494 01:56:52,680 --> 01:56:54,830 Subtitrare de Pierre Hodgson 1495 01:56:55,080 --> 01:56:57,230 Prelucrat de C.M.C. - Paris